Vandaag heb ik een geweldig winkeltje ontdekt in Antwerpen. Ik heb wol aangeschaft voor nieuwe doilies, die dan op hun beurt voor nieuwe producten gaan dienen. Het winkeltje verkocht - buiten stof per meter - ook voorgesneden fat quarters. Ik heb een tiental stukjes mee naar huis genomen. De meeste fat quarters zijn bloemenstofjes. De laatste tijd heb ik verschillende dingen gekocht met een bloemenpatroon in of op en eerlijk gezegd is dat niet iets wat ik normaal gezien doe. Hoe dan ook, deze ongelofelijk fijne dag ga ik afsluiten met genaai en gehaak.

I discovered a lovely, little shop in Antwerp. I purchased yarn for new doilies which'll be used for new products. The shop also sold - apart from fabric per meter - fat quarters. I brought about ten pieces home. Most of these fat quarters are flowerpatterns. I've been buying quite a lot of objects with flowers on them and it's not something I normally do. Anyways, this amazingly fun day will be ended with some sewing and crocheting.

Stoffen combineren, sorteren en snijden is zowel een leuk als een vermoeiend werkje. Toch vind ik het geweldig om de stapel bij elkaar passende stoffen te zien liggen. Tussendoor ben ik volop aan het haken voor mijn volgende producten.

Combining, matching and cutting fabrics is fun to do, but at the same time pretty tiring. I do find it wonderful to see that pile of combined fabrics. In the meantime I've been crocheting like crazy for new products.

Ik heb in de laatste paar jaar een aardig aantal panty's gekocht en gekregen. Omdat er al enkele bijna versleten zijn, wil ik ze toch op een manier bijhouden. Daarom begin ik mijn "i collect tights" project. Om het mijzelf makkelijk te maken heb ik een aparte blog opgericht. De link vind je aan de rechtse kant tussen de andere links.

In the last few years I've collected and received a nice amount of tights. Since some of them are getting old, I want to find a way to still keep them. Therefor I started my "i collect tights" project. To keep this seperated from my other projects, I made a blog. You can find the link on the right between the other links.

Ik begin steeds meer plezier te hebben met het haken van doilies. Deze blauwe gaat binnenkort gebruikt worden voor een klein projectje, maar in de tussentijd gebruik ik het op mijn gezond tussendoortje op te zetten.

I start to enjoy crocheting doilies more and more. This blue one will soon be used for a new project, but in the meantime I like to use it as placemat for my healthy snacks.

Deze zondag heb ik gevuld met het afwerken van mijn borduurwerk en het maken van nieuwe tasjes. Het grote borduurwerk is dan tot een tas verwerkt. Ik heb eveneens een extra zakje aan de binnenkant van de tas gemaakt. De kleine zakjes hebben elk een stuk haakwerk aan de rand.

This sunday I finished my embroidery and made a few new pouches. The big embroidery is made into a bag. I made an extra pocket inside the bag. The pouches each have a crocheted part added.

Ik heb het erg druk gehad rond Kerstmis en Nieuwjaar. Alle gevraagde producten moesten rond die tijd af zijn omdat de meeste als cadeau dienden. Eigenlijk werkt het extra motiverend als ik weet dat het voor die reden besteld is. Geen verdere uitleg bij de foto's, ik veronderstel dat iedere foto voor zich spreekt.

I've been busy with a lot of projects around Christmas and New Year. They had to be done around that time as most items were going to be used as gifts. For some reason, it's extra motivating to work on something when it'll be given away. I didn't add any extra comment at every photo, as I think the photos speak for themselves.

Mijn groot borduurwerk is ook klaar. Het enige wat ik nog moet doen is er een tas van maken.


I also managed to finish my large embroidery. It still needs to be turned into a bag.




Ik hoop dat je gezellige feestdagen achter de rug hebt. Op naar het nieuwe, veel belovende, jaar!

I hope you had an amazing time during the holidays. Up to the new, very promising, year!

Eerst en vooral wil ik iedereen een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar wensen! Ik kijk echt uit naar dit nieuwe jaar; ik heb gewoon zoveel plannen en ik kan niet wachten om aan alles te beginnen. Het liefst van al zou ik het jaar alleen maar doorbrengen met naaien, borduren, haken, etc. Was het maar waar..

First of all, I want to wish everybody a merry christmas and a happy new year! I really look forward to this upcoming year; I have so many plans and I'm excited to start working on them. I wish I could do nothing more than sewing, embroidery, crocheting, etc. A whole year long! If only..

Om de kerst hier een beetje te vieren hebben mijn liefje en ik voor de eerste keer een (valse) kerstboom in huis gehaald. Zo'n boom brengt meteen een hele sfeer met zich mee.

My boyfriend and I got our first (fake) christmas tree. A decorated tree brings so much joy. It's nice to have it here.

Vanwege de feestdagen heb ik jammer genoeg iets minder vrije tijd. Ik probeer mijn tijd zo goed mogelijk te besteden en heb toch al enkele dagen kunnen doorwerken. En zo heb ik het graag. Ik kan alvast één product laten zien. Dit is een op maat gemaakt GSM-zakje.

I sadly enough haven't had much free time due to the holidays. I try to fill my time as best as I can and I managed to do quite a lot in the last few days. That's how I like it the most. For now, I can show you one finished product. This is a pouch to hold a mobile phone. It's custom made.