Ik hoop dat jullie een goed weekend gehad hebben. Mijn redelijk drukke week is alvast goed tot zijn einde gekomen: mijn vader heeft mij deze prachtige gehaakte pinguïn van Anne-Claire Petit cadeau gedaan. Ik ben er weg van en echt, echt blij mee. Op dezelfde dag is mijn besteld pakje van Spinphase Studio (de kleine vilten pinguïn) toegekomen. Het was dus een beetje een pinguïn-week. Voor de rest ben ik druk bezig geweest met haken. Begin volgende week komen mijn metalen frames toe en kunnen de portemonnees gemaakt worden. Ook wou ik het haakboekje tonen dat ik een tijd geleden in een tweedehandswinkel gevonden heb.

I hope you all had a great weekend. My pretty busy week surely ended in a great way: my dad bought me this beautiful crocheted penguin by Anne-Claire Petit. I love it so, so much. On the same day, my ordered package of Spinphase Studio (a little needle-felted penguin) arrived. You can say it was a penguin-week for me. Apart from this, I've been crocheting this week. My metal frames will arrive at the beginning of next week so I can start making the wallets. I also wanted to show this crochetbook which I found in a thriftstore some time ago.

Koffie smaakt gewoon beter in een mooi koffietasje. Op mijn weg naar het postkantoor passeerde ik een winkeltje waar ze dit geweldig tasje met bijpassend ondertasje verkochten. Het gaf mij meteen een reden om de donkerblauwe doily te tonen. In dezelfde winkel heb ik mijzelf ook een klein mandje aangeschaft. Hierin zitten momenteel alle bollen wol die gebruikt gaan worden voor mijn volgende doilies.

Coffee just tastes much better in a pretty coffeecup. On my way to the post office, I passed a little shop where they sold this lovely cup with matching saucer. It gave me an excuse to show off the darkblue doily. I bought a small basket in the same shop as well. All my yarn for newer doilies will be stored in it from now on.

Vandaag heb ik een geweldig winkeltje ontdekt in Antwerpen. Ik heb wol aangeschaft voor nieuwe doilies, die dan op hun beurt voor nieuwe producten gaan dienen. Het winkeltje verkocht - buiten stof per meter - ook voorgesneden fat quarters. Ik heb een tiental stukjes mee naar huis genomen. De meeste fat quarters zijn bloemenstofjes. De laatste tijd heb ik verschillende dingen gekocht met een bloemenpatroon in of op en eerlijk gezegd is dat niet iets wat ik normaal gezien doe. Hoe dan ook, deze ongelofelijk fijne dag ga ik afsluiten met genaai en gehaak.

I discovered a lovely, little shop in Antwerp. I purchased yarn for new doilies which'll be used for new products. The shop also sold - apart from fabric per meter - fat quarters. I brought about ten pieces home. Most of these fat quarters are flowerpatterns. I've been buying quite a lot of objects with flowers on them and it's not something I normally do. Anyways, this amazingly fun day will be ended with some sewing and crocheting.

Ik begin steeds meer plezier te hebben met het haken van doilies. Deze blauwe gaat binnenkort gebruikt worden voor een klein projectje, maar in de tussentijd gebruik ik het op mijn gezond tussendoortje op te zetten.

I start to enjoy crocheting doilies more and more. This blue one will soon be used for a new project, but in the meantime I like to use it as placemat for my healthy snacks.

Gisteren was er in Kortrijk een stoffenbeurs en, ondanks het afzichtelijke weer, heb ik daar toch een paar mooie stoffen kunnen kopen. Ik heb eveneens nieuwe garen, ritsen en naaimateriaal aangekocht. Zo'n aankopen zorgen altijd voor extra inspiratie! Het tasje op de foto is een prototype van enkele geplande experimenten waarbij ik gehaakte delen wil proberen combineren met stof.

There was this fabric-event at Kortrijk and, despite the horrible weather, I managed to buy a few amazing fabrics. I also purchased new threads, zippers and other sewing supplies. Purchases like these always give me extra inspiration! The pouche on the photo is a prototype. I'm experimenting with crocheted parts and fabrics.

Het leukste deel van nieuwe projecten voorbereiden is door mijn stofjes gaan en die te proberen combineren.

The best part about preparing new projects is going through my fabrics and matching them.