Deze rustige zondag begon met koffie en het maken van mijn zondagse fruitsla. Ik heb mijn doily bijna af en voor de volgende ga ik experimenteren met meerdere kleuren tegelijk. Hiervoor blijf ik nog eventjes bij de groene tinten. Vandaag zou ik ook nog graag enkele houders afmaken, de voorgesneden stukken liggen al te wachten. Ik wens jullie nog een gezellige zondag toe.

This lovely Sunday started with coffee and making my weekly fruitsalad. My doily is almost finished and for the next one, I'll experiment with different colours. I'll stick with the green tones for these. Today I'd like to finish some holders, I have the cut pieces of fabric waiting for me. I wish you all a wonderful Sunday.

Mijn winkeltje is geopend. De eerste lading zakjes zijn toegevoegd. Het zou fijn zijn moest je eens een kijkje nemen: winkeltje. Moest je vragen hebben of iets specifiek willen bestellen, dan mag je dit gerust laten weten. Na enkele dagen rust ben ik ook weer aan nieuwe doilies begonnen. Tussendoor zal ik mijn winkeltje steeds meer vullen. Best spannend.

I opened my shop. The first few pouches have been added. It would be so nice if you'd take a look: shop. In case you have questions or desire something specifically, then you can let me know. After a few days of rest, I've started making new doilies. I'll keep filling my shop in the meantime. It's pretty exciting.

De donkerblauwe doily is af. Het afwerken begint steeds sneller te gaan en er begint zelfs een afdruk van de draad in mijn vinger te staan. Ik heb besloten dat de volgende doily een lichtgroene kleur krijgt. Ik ben echt weg van dit kleur en kijk er al naar uit om er mee te beginnen werken. Sinds kleins af aan hebben we thuis de druifjes altijd in twee gesneden om ze dan op die manier op te eten, vandaag heb ik niet anders gedaan. Het is ondertussen een gewoonte geworden en eerlijk gezegd smaakt het zo een pak beter. Om nog een dag of twee te kunnen genieten van fruit, heb ik ook nog een fruitsla gemaakt.

The darkblue doily is finished. The process goes quicker each time and the thread of the yarn starts to leave a relief in my finger. I've also decided that the next doily will have a lightgreen colour. I really love that colour and I'm looking forward to start working with it. When I was little, we used to cut grapes into half and eat them this way and I did the same today. It has become an automatism. To be honest, the grapes taste better this way. I also made a fruitsalad for the next few days.

Koffie smaakt gewoon beter in een mooi koffietasje. Op mijn weg naar het postkantoor passeerde ik een winkeltje waar ze dit geweldig tasje met bijpassend ondertasje verkochten. Het gaf mij meteen een reden om de donkerblauwe doily te tonen. In dezelfde winkel heb ik mijzelf ook een klein mandje aangeschaft. Hierin zitten momenteel alle bollen wol die gebruikt gaan worden voor mijn volgende doilies.

Coffee just tastes much better in a pretty coffeecup. On my way to the post office, I passed a little shop where they sold this lovely cup with matching saucer. It gave me an excuse to show off the darkblue doily. I bought a small basket in the same shop as well. All my yarn for newer doilies will be stored in it from now on.

De eerste paar doilies zijn ondertussen verwerkt tot tasjes. Dit zijn de producten die ik de komende tijd ga maken en mee ga experimenteren. Ik wil mijzelf blijven uitdagen verschillende manieren te vinden om haak- en naaiwerk te combineren.

The first few doilies have been turned into pouches. These are the kind of products I'll be making. I'll try to experiment as much as I can. I want to keep pushing myself to find ways to combine crocheting and sewing.

Ik probeer het haken en het naaien zo goed mogelijk af te wisselen, omdat ik beide graag wil doen. Hierdoor is de rode doily af en ben ik net begonnen aan een donkerblauwe. Het maken van zo'n doily vlot steeds beter en ik vind er steeds meer plezier in. Binnenkort laat ik ook mijn afgewerkte producten zien.

I've been dividing my time to crochet and sew, since I want to do both. Because of this "dividing-system" I managed to finish my red doily and started on a darkblue one. I get better at making the doilies. It also gets a lot more fun. I'll show my finished products real soon.

Deze week beginnen mijn dagen waarop ik de eerste lading doily-producten afwerk. Ik kijk er echt naar uit om ze af te maken. Zowel de stoffen als doilies lagen klaar om aan elkaar genaaid te worden. Ik had alleen nog een paar ritsen nodig, maar die zijn er ondertussen. Ik kan dus zo vlug mogelijk aan de slag! Tussendoor probeer ik tijd vrij te maken om aan nieuwe doilies te werken. Het is geweldig rustgevend om met een tasje koffie en mijn liefje naast mij in de zetel te zitten haken, vlak voor het slapen gaan.

I'm finishing the first doily-products this week. I'm really excited about finishing them. The doilies and fabrics were ready for sewing, but I still needed a few zippers. I have these now, so I can get properly started! Meanwhile, I'm crocheting new doilies. It's so relaxing to crochet with a cup of coffee and my boyfriend next to me, right before I go to sleep.