Soup, Cats and Fabrics

Vandaag heb ik nieuwe producten in mijn winkeltje geplaatst. Alles is mooi geordend zodat er plaats is voor iets helemaal nieuws! Binnenkort stel ik een nieuw onderdeel van het winkeltje voor, er staat dus een hele verandering te wachten. Maar nu is het nog even werken en genieten van een vers gemaakt soepje. Nog een fijne zondag toegewenst!

Today I added new products to my shop. I reorganised everything to make room for a whole new section, which'll be introducing very soon. There's still some work to do, but I'll first enjoy this freshly made cup of soup. Have a lovely Sunday!

Het is al een hele dag aan het regenen en dat maakt alles opnieuw donker. Ik had dus zin in iets zomers. Ik ben het gevecht aangegaan met mijn eerste mango van dit jaar. Al een tijdje heb ik de mangos in de supermarkt bekeken en deze keer zag hij er goed genoeg uit. De mango was rijp genoeg om te snijden, al was het niet simpel. Het vruchtvlees rond de pit was nog iets te hard. Een deel heb ik samen met een vanille yoghurt als ontbijt gegeten. Het smaakte ongelofelijk goed! Ik kijk er al naar uit om met meer zomers fruit te werken. De overschot van de mango gebruik ik morgen voor een fruitsla. Vandaag ben ik ook begonnen met een nieuw breiwerk. Verder ga ik nog haken en tekenen. Geniet van je dag, zelfs met de regen.

It's been raining all day and everything is a lot darker again. I was in need of something summery. Therefor I engaged the fight with my first mango of this year. I've been checking the mangos in the supermarket lately and this one looked good enough, so I took it home with me. The mango was ripe enough to cut, but it wasn't easy. The pulp around the pit was still too hard. A part was mixed with a vanille yoghurt which I ate as breakfast. It tasted so, so good! I look forward to work with more exotic fruits. The rest of the mango will be used for a fruitsalad tomorrow. Today I started a new knitting piece. I'll be crocheting and drawing too. Enjoy your day, even with this rain.

Eindelijk heb ik nog eens kiwi gegeten, ik had er al een tijdje zin in. Mijn vriend was zo lief de kiwi voor mij te snijden. Uitlepelen is geen probleem, maar het sap is niet zo aangenaam voor mijn handen. Mijn eerste breiwerkje is trouwens af. Het is verwerkt tot een klein, leuk tasje. Ik wil hier zeker op verder werken. Nog meer spelen met patronen en kleuren. Als laatste wil ik graag mijn nieuwe paperclips laten zien: pinguïns! Ik heb het nog nooit vermeld, maar ik ben echt gek van pinguïns. De laatste paar jaar heb ik al veel voorwerpen in de vorm van pinguïns bij elkaar verzameld. Af en toe zal ik wel eens zo'n object laten zien.

It had been a while since I've eaten my last kiwi, but today I combined one with a pear. My boyfriend was kind enough to cut it for me. I can eat a kiwi with a spoon without any problems, but the juice gives my hands an unpleasant feeling. My first knitted piece is finished as well. I made a small, handy pouch out of it. I'll certainly try out more. Play with patterns and colours. Last but not least, I want to show off my new paperclips: penguins! I've never told you, but I really, really like these lovely animals. In the last few years, I've been collecting objects shaped like penguins. I'll show some of these objects from time to time.

Deze blog ben ik gestart wanneer ik al een aardige ervaring had met haken en ik heb daarom nooit mijn groeiproces gezien. Mijn allereerste echte haakproject was deze ananastas. Ik gebruik hem iedere keer als ik voor enkele dagen weg ben. Er zitten best veel fouten in en hij zakt een beetje in, maar ik ben er nog steeds trots op. Het is afkomstig van een patroon dat ik heb aangepast. Toen ik jonger was heb ik buiten het haken ook af en toe zitten breien. Het is pas sinds deze week dat ik besloten heb terug te beginnen breien. Eigenlijk moet ik terug vanaf nul beginnen, daarom ga ik deze keer wel mijn groeiproces proberen vastleggen. Ik vind dat je veel kunt leren van zo'n proces. Maar mijn doily-experimenten blijven verder gaan. Tussendoor heb ik ook vlug een peer gegeten. Ik kijk er al naar uit om dit op mijn eigen bordjes te doen!

I already had a lot of experience with crochet when I started this blog, therefor I never saw my own growingprocess. My first serious crochetproject was this pineapplebag. I still use it each time I travel for a few days. There are quite some mistakes and it's a bit "baggy", but I'm still very proud of it. The design comes from a pattern I altered. When I was younger, I didn't only crochet, I used to knit occasionally. I decided to restart knitting this week. Because it has been so long since I've knitted, I have to teach myself again. This time I'll document my growingprocess. I think you can learn a lot from this process. The doily-experimenting is still going on. In between my work I quickly ate a pear. I look forward eating my fruit off my own plates!

Deze week ben ik in een tweedehandswinkel op deze mooie set borden gestoten en natuurlijk heb ik ze meegenomen. Ze dienen al heel de tijd om mijn fruit van te eten en zo vind ik het wel goed. Speciale borden voor mijn fruit. Verder ben ik begonnen aan wat het tweede deel van The Blue Rabbit House moet worden: patronen. Ik teken nu vooral bloemen en planten, maar er staan nog andere objecten op mijn te-tekenen-lijstje. Uiteindelijk wil ik die verschillende dingen dan combineren. Ik hou jullie zeker op de hoogte met verdere ontwerpen. Hierdoor zal het maken van nieuwe producten wat trager gaan. Toch ben ik nog steeds aan het haken, maar ik post hierover morgen nog iets. Nog een fijn weekend!

While going to the thriftstore, I found these lovely plates and I just had to take them with me. I've been using them all week to eat my fruit off. I really like the idea of having plates for my fruit. At the beginning of this week, I started with the second part of what I want to offer with The Blue Rabbit House: patterns. I'm mainly drawing flowers and plants right now, but there are other objects on my to-draw-list. At the end, I'll be combining them all. I'll be keeping you up to date. Due to this process, I won't be able to make as many new products as I'd like. I'm still crocheting though, but I'll post something about that tomorrow. Have a lovely weekend!

Ik begin steeds meer plezier te hebben met het haken van doilies. Deze blauwe gaat binnenkort gebruikt worden voor een klein projectje, maar in de tussentijd gebruik ik het op mijn gezond tussendoortje op te zetten.

I start to enjoy crocheting doilies more and more. This blue one will soon be used for a new project, but in the meantime I like to use it as placemat for my healthy snacks.