A Thank You.

Het is de laatste tijd ongelofelijk druk geweest en het gaat de komende dagen niet veel beter worden. En toch blijf ik het ontzettend leuk vinden om een hele dag door achter mijn naaimachine of borduurwerk te zitten en hard door te werken. Vandaag nog heb ik de laatste voorbereidingen getroffen voor het komende marktje Sunday Goodies. Dit is sinds kort niet langer het laatste marktje van dit jaar, zoals ik de vorige keer aankondigde. Ik sta op 18 december namelijk een dagje in een chalet op de Antwerpse Kerstmarkt! Hier kijk ik echt naar uit. Ook wil ik even de tijd nemen om jullie van harte te bedanken voor alle lieve woorden, voor alle steun die jullie mij hebben gegeven de afgelopen twee jaar.  Jullie hebben er geen idee van hoe hard ik dit apprecieer. Een welgemeende dikke merci!!

It has been so incredibly busy the last few days and weeks. And the upcoming days won't look any different. And yet.. I still love to sit behind my sewing machine or embroidery all day and work like crazy. Today I finished the last pieces for the upcoming fair Sunday Goodies. This actually won't be the last fair - like I said earlier - as I'll be standing in a lovely chalet at the Antwerp Christmas Fair on 18th December! I'm really looking forward to this. But for now I really want to take a minute to thank you all for all the kind words and amazing support you've given me the past 2 years. No words can say how much I appreciate this. A big, big thank you!!

Eerst en vooral wil ik iedereen een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar wensen! Ik kijk echt uit naar dit nieuwe jaar; ik heb gewoon zoveel plannen en ik kan niet wachten om aan alles te beginnen. Het liefst van al zou ik het jaar alleen maar doorbrengen met naaien, borduren, haken, etc. Was het maar waar..

First of all, I want to wish everybody a merry christmas and a happy new year! I really look forward to this upcoming year; I have so many plans and I'm excited to start working on them. I wish I could do nothing more than sewing, embroidery, crocheting, etc. A whole year long! If only..

Om de kerst hier een beetje te vieren hebben mijn liefje en ik voor de eerste keer een (valse) kerstboom in huis gehaald. Zo'n boom brengt meteen een hele sfeer met zich mee.

My boyfriend and I got our first (fake) christmas tree. A decorated tree brings so much joy. It's nice to have it here.

Vanwege de feestdagen heb ik jammer genoeg iets minder vrije tijd. Ik probeer mijn tijd zo goed mogelijk te besteden en heb toch al enkele dagen kunnen doorwerken. En zo heb ik het graag. Ik kan alvast één product laten zien. Dit is een op maat gemaakt GSM-zakje.

I sadly enough haven't had much free time due to the holidays. I try to fill my time as best as I can and I managed to do quite a lot in the last few days. That's how I like it the most. For now, I can show you one finished product. This is a pouch to hold a mobile phone. It's custom made.