This and That.

Ik weet dat het weer een hele tijd geleden is dat ik een update heb gedaan. Maar ik ben druk bezig met nieuwe dingen te maken. Zo komen de patronen er zeer binnenkort aan, net als nieuwe postkaartjes, ben ik volop aan het borduren en wanneer ik een klein gaatje vrije tijd vind, haak ik. Het deken waar ik een hele tijd geleden aan ben begonnen begint steeds meer vorm te krijgen. Het werd eigenlijk ook wel eens tijd! In de tussentijd kunnen jullie altijd terecht op mijn Instagram, waar ik zeer regelmatig post.

I know it's been a long time already since I've made my last post. But I've been very busy making new things. I'll have my first patterns ready very soon, along with new postcards and prints; I'm very busy embroidering and whenever I find a small free moment, I'm crocheting. The blanket I started on a very long time ago is finally getting finished. About time! In the meantime you can find me on Instagram. I update there quite regularly.

New in the Shop

Een klein overzicht van de nieuwe producten in mijn winkeltje. Vooral juwelenrollen, GSM-hoesjes en geborduurde producten.

A small review of the new products in my shop. Mostly new jewelry rolls, mobile phone covers en embroidered products.

Weekly Review.

Mijn week op Instagram.

• Het afwerken van de tekeningen voor de eerste patronen. Wegens bestellingen heeft dit even stil gelegen.

• Keer op keer smelt ik als een van mijn twee jongens zo zie slapen.
• Een heleboel nieuwe broches, deels voor een bestelling. De rest vind je ondertussen al in mijn winkeltje!
• Ondanks het koudere weer, een nieuw plantje!

Wat is er bij jullie gebeurd afgelopen week?


My week at Instagram.

• Finishing the drawings for the first patterns. I had to put it aside for a couple of days due to orders I had to go through.
• I melt each time I see one of the boys sleeping like that.
• A lot of new brooches. Most of them were for an order, but you can find the rest in my shop!
• Despite the colder weather, I have a new plant!

What did you do last week?

Fragments

Kleine dingen die mij bezig houden:

° planten (bijna) in bloei
° borduurwerk, een nieuwe kleurenstudie
° het voorbereiden van extra stock voor de komende marktjes

Fijne zondag!


Little things keeping me busy:

° (soon to be) blooming flowers
° embroidery, a new colour study
° preparing extra stock for upcoming craft fairs.

Happy Sunday!

Back at Work

Een heel jaar heb ik er geen last van gehad, maar de laatste paar dagen heb ik dan toch gezelschap gekregen van een verkoudheid. Het blijft een hele uitdaging voor mij om verplicht neer te liggen en te rusten. Ik word er heel onwennig van. Hoe dan ook ben ik die paar dagen doorgekomen - al rustend - en ben ik vanaf vandaag weer volop aan het werk. Langzaamaan vult mijn winkeltje zich met meer borduurwerk. Ik ben hier heel blij om. Zo is de eerste kleurenstudie verwerkt tot een handig ritstasje. Er komen binnenkort weer nieuwe studies en afgewerkte producten aan.

Ik wens jullie een zonnige dag toe!

I had a nasty visitor this week, one who hadn't been around a whole year: a terrible cold. It's still a huge challenge for me to sit down and rest. It makes me very uncomfortable to put down my work and to force myself to rest. But I struggled through the days - resting - and today I'm back at work. Slowly my shop is getting filled with more embroidered work. It makes me very happy. One of the first colour studies has been made into a handy zipper pouch. More studies and finished products will follow very soon.

I wish you all a very sunny day!

Stitching.

Na alle drukte is er terug wat tijd voor mijn borduurwerk, zowel voor een bestelling als voor nieuwe producten. Ondanks het verschrikkelijke weer heb ik bij iedere borduursteek toch wat lente in mijn handen. Heerlijk!

There is finally some time again to embroider, for a custom order and new products. Despite the horrible weather, it feels with every embroidery stitch as if spring is right in hands. I love this!

Scent of Lavender

In mijn vorige post over mijn geborduurde bloemen, gaf mij iemand het idee om met de borduurwerkjes lavendelzakjes te maken. Na lang nadenken ben ik gedroogde lavendel gaan halen en heb ik een eerste zakje gemaakt. Dit kun je al meteen vinden in mijn winkeltje. Tijdens het vullen van het zakje, was ik toch wel erg geïnspireerd door de kleuren van de gedroogde lavendel. Ik denk dat ik dus al een volgend idee heb voor mijn kleurenstudies. Vandaag is het trouwens een hele mooie, zonnige dag! Ik hoop dat jullie even hard aan het genieten zijn van deze prachtige zondag.

In my previous post about my embroidered flowers, someone gave me the idea to make lavender sachets out of the embroideries. After some thinking, I purchased dried lavender and made my first sachet. You can already find it at the shop. While filling the sachet, I got very inspired by the colours of the dried lavender. I think I have new ideas for the next colour studies. Besides all this, today has turned into a gorgeous, sunny day. I hope you enjoy this beautiful Sunday as well!

Study of Colours

Bij iedere geborduurde bloem komt er een hele voorbereiding aan te pas. Een belangrijk onderdeel daarvan is het kiezen van de juiste kleuren. Omdat ik bij de laatste borduurwerken steeds meer kleuren begin te gebruiken (voor meer details), verloopt dat voorbereidend proces steeds moeizamer. Dit is de reden waarom ik een nieuw project ben begonnen, dat samen loopt met al mijn ander borduurwerk. Zo kies ik een beperkt aantal kleuren van een bloem en maak ik een abstracte studie. Om eveneens verschillende soorten borduursteken te oefenen, pas ik 1 steek toe per studie. Op deze manier leer ik betere kleurencombinaties maken, met een kleiner aantal kleuren.

• Deze blog organiseert een grootschalige give away (50 handgemaakte prijzen te winnen) waarvan de opbrengst naar een jonge weduwe gaat. Het is 5 dollar per "ticket". Meer informatie vind je op de blog.

• De coupon code voor 30% korting is nog tot aan het einde van deze maand geldig in mijn winkeltje! Maak er dus gebruik van voor het te laat is. Veel winkelplezier!


With every embroidered flower, there comes a large preparation. Selecting the right colours is an important part of it. This process has been becoming more difficult lately. Because of the amount of details, I keep adding more and more colours. Therefor I started a new project, which goes in line with all the other embroideries I make. I pick a few colours from one flower and I make an abstract colour study. To also practice the different embroidery stitches, I select one stitch to use while making the study. This way, I learn to make beter colour combinations, using a smaller amount of colours.

• This blog is organizing a large give away (50 handmade prices to win). All proceeds will go a young widow. It's 5 dollar per "ticket". You'll find all the information on the blog.

• The coupon code for 30% off your purchase in my shop ends at the end of this month. Make good use of it, before it's too late. Happy shopping!

Stiching Flowers.

Ik ben nog niet zeker wat ik met de borduurwerkjes ga maken, maar hiermee ben ik al een tijdje bezig. Meer details, meer kleuren. Tussendoor ben ik ook nog met een ander project bezig, al zal ik dit pas later tonen. Ik wens jullie een fijne zondag toe!

I'm not sure what I'll make with these embroideries, but this is what I've been doing for a while. More details, more colours. In between, I'm working on another project too. I'll show that on another day. I wish you all a wonderful Sunday!

A New Year.

Een (iets te laat) gelukkig Nieuwjaar! Ik heb in de laatste paar dagen mijzelf de tijd gegeven om tot rust te komen. Eigenlijk was dat moeilijker dan gedacht, want eventjes niets doen is niet iets wat ik vlug doe als er overal wel iets ligt waar ik mee aan de slag kan. Maar het was toch wel nodig. Ondertussen ben ik helemaal terug opgeladen. Ik heb zoveel plannen en ik heb er zo veel zin in. Er staat veel, veel meer borduurwerk op het programma, samen met meer tekenwerk. Het borduurwerk moet nog dichter in lijn komen met mijn illustraties, nog meer details, nog meer focussen op bloemen en planten. Je zult dus meer tekeningen te zien krijgen.

Mijn winkeltje heeft vandaag trouwens een hele grote update gehad. Tot eind januari krijg je ook nog eens 30% korting op je aankopen. Gebruik gewoon de coupon code SALES wanneer je de betaling aan het afronden bent. Veel koopjes-plezier!

A (little late) Happy New Year! I've forced myself to take a small break the last few days. It turned out to be more difficult than I first thought it would be.. Sitting still when all my crafting material is within reach isn't easy for me. But I really needed this break and right now I'm fully recharged! I have so many new ideas and I'm so excited to get started. I'll mainly focus on even more embroidery work, along with more drawings. The embroidery has to go better in line with my illustrations, more details and more studies of flowers and plants. You'll be seeing a lot more drawings from now on.

On a sidenote, my shop had a huge update today. Until the end of January, you also get 30% off your purchases. Use the coupon code SALES at the end of your checkout. Happy shopping!

A Thank You.

Het is de laatste tijd ongelofelijk druk geweest en het gaat de komende dagen niet veel beter worden. En toch blijf ik het ontzettend leuk vinden om een hele dag door achter mijn naaimachine of borduurwerk te zitten en hard door te werken. Vandaag nog heb ik de laatste voorbereidingen getroffen voor het komende marktje Sunday Goodies. Dit is sinds kort niet langer het laatste marktje van dit jaar, zoals ik de vorige keer aankondigde. Ik sta op 18 december namelijk een dagje in een chalet op de Antwerpse Kerstmarkt! Hier kijk ik echt naar uit. Ook wil ik even de tijd nemen om jullie van harte te bedanken voor alle lieve woorden, voor alle steun die jullie mij hebben gegeven de afgelopen twee jaar.  Jullie hebben er geen idee van hoe hard ik dit apprecieer. Een welgemeende dikke merci!!

It has been so incredibly busy the last few days and weeks. And the upcoming days won't look any different. And yet.. I still love to sit behind my sewing machine or embroidery all day and work like crazy. Today I finished the last pieces for the upcoming fair Sunday Goodies. This actually won't be the last fair - like I said earlier - as I'll be standing in a lovely chalet at the Antwerp Christmas Fair on 18th December! I'm really looking forward to this. But for now I really want to take a minute to thank you all for all the kind words and amazing support you've given me the past 2 years. No words can say how much I appreciate this. A big, big thank you!!

A New Update.

Vandaag heb ik nieuwe portemonnees, juwelenhouders en geborduurde ritstasjes in mijn winkeltje geplaatst. Vaak krijg ik de vraag wat je allemaal met zo'n ritstasje kunt doen. Vanaf nu zal ik via de productfoto's laten zien welke spullen je er allemaal in kunt opbergen. Binnenkort introduceer ik ook een nieuwe reeks juwelen. Neem tot die tijdje al zeker een kijkje!

Today I added new bi-fold wallets, jewelry holders en embroidered coin purses in my shop. Often I get asked what you do with a coin purse. Therefor I'll show suggestions of what you can store through the product photos. Soon I'll be introducing a new line of jewelry. In the meantime, make sure to have a look!

Taking Time.

Ik heb voor mijzelf de beslissing genomen om mijn borduurwerk als een nieuw, losstaand project te gaan beschouwen. Zo kan ik meer groeien in de techniek, nieuwe steken oefenen, op zoek gaan naar manieren om meer details toe te voegen en er vooral meer tijd voor vrij te maken. Al het borduren gebeurde tegenwoordig enkel tussendoor. Dat gaat nu veranderen. Hiervoor wil ik ook een apart onderdeel creëren. In de tussentijd ben ik een nieuwe update van mijn winkeltje aan het voorbereiden. Er liggen een heleboel producten klaar. Tevens heb ik nog enkele bestellingen af te werken. Zo kreeg ik onder andere de geweldige gelegenheid gekregen om een op maat gemaakt kat portretje te maken.

I decided to start seeing my embroidering as a new, different project. This way I can learn more of the technique, practice new stitches, find ways to add more details and - especially this - spend extra time to do the craft. Lately, all the embroidering happened in between other things. This has to change. I also want to create a separate part on this blog for this project. Meanwhile, I'm preparing a new update for my shop. A lot of new products are ready to arrive. I also have a few custom orders to finish. One of them was the request to make a custom cat portrait, which was so much fun to do!