Tiny Bit of Sun.

Ik denk dat we net geen half uurtje zon hadden vandaag, maar ondanks het korte bezoek van de zon zijn we toch even op het terras kunnen gaan zitten. Sinds we een tafeltje voor op het terras hebben gekocht is dat het eerste waar we naartoe snellen als de zon zich nog eens laat zien. Jammer genoeg is de regen al zeer vaak een spelbreker geweest. Er lijkt geen einde te komen aan al die regen. De enige die er een beetje van genieten zijn de planten. De frambozenplant staat volop in bloei, verse aardbeitjes zijn op komst en de eerste rozen zijn langzaamaan aan het openen. Wat geweldig om ze zo te zien groeien! Ik merk hoe het weer toch wel effect heeft op mijn energie. Na een zéér succesvolle editie van Handmade-in-Belgium heb ik dus enkele dagen rust genomen. Ik ben dus helemaal klaar om aan een nieuwe stock te werken. Mijn winkeltje wordt steeds kleiner en ik merk een paar tekorten op. Enkel de juwelen zijn permanent te bestellen. Komende zondag volgt dus een eerste shop update.

In de tussentijd heb ik een kleine vraag voor jullie: in hoeverre zouden jullie geïnteresseerd zijn in (post)kaartjes gebaseerd op de tekeningen uit mijn schetsboek? Ze zouden zowel als set als apart verkrijgbaar zijn. Laat gerust je mening achter!

I think I'd lie if we had more than 30 minutes sun today. Despite the short visit of sunshine, we managed to spend a short amount of time on the balcony. Ever since we bought a small table, we rush over to it whenever there's a bit of sun. Unfortunately, the rain doesn't seem to leave us alone. The only ones enjoying all that wetness are my plants. Raspberries are blooming, strawberries are growing and the first roses are opening up. I just love seeing them grow. I do notice the rain is affecting my energy level. But I took time to rest after an amazing day at Handmade-in-Belgium and I'm ready for some serious stock remaking. I'm getting a bit short on everything and the shop is slowly running empty. Only the jewelry is permantally available. The remaining stock will be listed upcoming Sunday, so stay tuned!

In the meantime I'd like to bother you with a little question. Would you be interested in me making (post)cards based on my sketchbook drawing? They'd most likely be available as set or separately. I'd appreciate your opinion!

All Green

Een tijdje geleden heb ik een post gemaakt over mijn frambozenplanten en potrozen. Sinds de sneeuw ver weg is en de zon ons vaker een bezoekje brengt, zijn mijn planten helemaal aan het genieten. De twee grote frambozenplanten groeien enorm vlug! Ik kijk er naar uit om de eerste roosknoppen te zien verschijnen.

.° Dit weekend zijn er twee interviews van mij verschenen. De eerste op de blog van Flow Magazine (in het Nederlands) en de tweede op de blog van Moncy3 (in het Engels).

A while ago I posted about my raspberry plants and roses. Ever since the sun started to shine more often, my plants have been growing like crazy. My two largest raspberry plants grow extremely fast! I really look forward to finding the first rosebuds.

.° Two interviews of me were featured this weekend. The first one can be found at the blog of Flow Magazine (in Dutch) and the second one at the blog of Moncy3 (in English).

Back at Work

Een heel jaar heb ik er geen last van gehad, maar de laatste paar dagen heb ik dan toch gezelschap gekregen van een verkoudheid. Het blijft een hele uitdaging voor mij om verplicht neer te liggen en te rusten. Ik word er heel onwennig van. Hoe dan ook ben ik die paar dagen doorgekomen - al rustend - en ben ik vanaf vandaag weer volop aan het werk. Langzaamaan vult mijn winkeltje zich met meer borduurwerk. Ik ben hier heel blij om. Zo is de eerste kleurenstudie verwerkt tot een handig ritstasje. Er komen binnenkort weer nieuwe studies en afgewerkte producten aan.

Ik wens jullie een zonnige dag toe!

I had a nasty visitor this week, one who hadn't been around a whole year: a terrible cold. It's still a huge challenge for me to sit down and rest. It makes me very uncomfortable to put down my work and to force myself to rest. But I struggled through the days - resting - and today I'm back at work. Slowly my shop is getting filled with more embroidered work. It makes me very happy. One of the first colour studies has been made into a handy zipper pouch. More studies and finished products will follow very soon.

I wish you all a very sunny day!

Happy Sunday

Het was een korte, slechte, nacht. Ik ben dus al van redelijk vroeg in de weer, wat op zich geen slechte verandering is. Geniet nog van deze mooie, warme zondag.

It was a short, bad, night. Therefor, I started very early. Which actually is a nice change. Have a lovely, warm Sunday.

Je kunt de aanwezigheid van de lente echt voelen. Er staat in onze straat één boom al vol bloesems. Ik voel die verandering ook lichamelijk. De eerste dagen heb ik last gehad van erge vermoeidheid. Maar na enkele dagen veranderde dat in een constant vrolijk gevoel. Verder heb ik nieuwe metalen sluitingen besteld om een eerste reeks portemonneetjes te maken voor mijn winkeltje. Hierdoor ben ik dus ook volop aan het haken. Moest je dus geïnteresseerd zijn, ze komen er gauw aan! Ik zal hierover binnenkort trouwens nog een post maken. Geniet vooral van het weer en nog een fijn weekend gewenst.

You can really notice the presence of the spring. This one tree in our street is already blossoming. I can physically feel this change as well. I've been really, really tired the first days. But it quickly changed into a constant happy feeling. Meanwhile, I've ordered metal frames to make the first few wallets for my little shop. Therefor I've been crocheting a lot lately. In case you're interested, the wallets are on their way! I'll make a post about it real soon though. Please do enjoy the weather and I wish you a lovely weekend!