Shop update.

Mijn winkeltje is weeral voorzien van een aantal nieuwe producten. Neem gerust een kijkje! Binnenkort komen er opnieuw geborduurde tasjes aan.

My shop has been updated again, some new lovely products have been added. Check them out! Soon, some embroidered purses will follow as well.

Fruit sunday.

Het is weer een eeuwigheid geleden dat ik nog eens een deftige fruitsla gegeten heb, ik heb het zeker en vast gemist. Fruit smaakt natuurlijk veel beter tijdens de lente en zomer, maar op een zondag als deze kan het ook deugd doen. Na de gezonde hap terug aan het werk, want morgen is er opnieuw een shop update. Nog een fijne zondag toegewenst.

It's been ages since I've had a proper fruitsalad, I've certainly missed it. Fruit just tastes better during spring and summer, but on a Sunday like that it can be such a joy to eat it. After this healthy bite back to work, as I've planned a shop update tomorrow. Have a wonderful Sunday.

Shop update.

Het eerste deel van mijn geplande shop update is gebeurd, ga maar vlug een kijkje nemen! Een deel van the LEAF collection is toegevoegd. Omdat ik de vorige keer met Kasper in mijn post getoond heb, is het nu tijd om Ilan zijn plaatsje te gunnen. En wat een enthousiasme. Normaal gezien haat hij het om op de foto te staan. Ik wens je een fijn weekend toe!

The first part of my planned shop update has happened, make sure you take a look! A part of the LEAF collection is added as well. Because I gave Kasper a small spot in my previous post, I decided it was time to give Ilan a spot in this one. And he seemed very enthousiastic. He normally hates to be photographed. I wish you all a lovely weekend!

Free time.

De laatste tijd heb ik het echt druk en altijd iets te doen, maar ik probeer in mijn vrije momenten te tekenen omdat het nog steeds iets is dat ik heel graag doe. De gedroogde bloemen van Lotte krijgen elk een mooi plaatsje in mijn schetsboek, in hun eigen zakje. Het geeft zo'n speciaal effect.

Lately, I've been so busy and I always have something to do. But during my free moments I try to draw. It's still something I really love to do. The dried flowers I got from Lotte received a place in my sketchbook, in their little bags. It gives such a special effect!

Autumn gift and snail mail.

Een hele tijd geleden vroeg Mina om deel te nemen aan een autumn gift swap. Ik heb meteen ja gezegd. Ik vind het (nog steeds) een geweldig projectje! Mijn deel is naar Sylvie van Mi Joya gegaan, maar vorige week ontving ik mijn autumn gift. Deze mooie, warme, gebreide sjaal van Jessica. Ze heeft er ook wat thee bij gedaan, deze ga ik zeker proberen. Bedankt, Jessica! Tot mijn verrassing was dit niet het enige dat in mijn brievenbus zat. Julie stuurde mij deze schattige snail mail, totaal onverwachts, en ik ben er zo blij mee. Ik ga echt mijn best doen om een gaatje te vinden om eens aan mijn snail mails te beginnen, ik wil er al zo lang mee starten.

A while ago, Mina asked me to join an autumn gift swap. I immediately said yes. I (still) think it's an amazing project and I'm happy I was a part of it. My part went to Sylvie of Mi Joya, but last week I received my autumn gift. This beautiful, warm, hand knitted scarf from Jessica. She also added some tea, which I'll definitely taste soon. Thank you so much, Jessica! But it's not the only thing I received. I was so surprised when I found this pretty snail mail in my mailbox. Julie sent me this and I didn't even expect it. I'm so happy with it. Now it's my turn. I'm going to plan to send out some snail mail, I've been meaning to do so for so long.

A new design.

Al een tijdje sta ik te popelen om dit te laten zien: een nieuw product voor de collectie! Een handige, leuke handtas. De buitenkant heeft geborduurde blaadjes en de achterkant is afgewerkt met een mooi, bijpassend stofje. De binnenkant heeft een eerder sobere voering met twee kleine zakjes. Er is nog een tweede op komst en beide gaan mij vergezellen naar de Lolly Pop-Up Store.

I've been dieing to show you this new product of the collection! A handy, fun tote bag. The outside contains embroidered leaves and the back has a pretty, matching fabric. The inside has two small pockets. The lining has a more simple design, to make sure the outside stands out. There is a second bag on its way and both will accompany me to the Lolly Pop-Up Store.

Sideproject.

Soms kom ik terecht op een stofje dat zoveel mooier is op zichzelf, dan samen met een andere stof of met een borduurwerk. Hierdoor heb ik besloten om een blijvend zijproject te beginnen waarbij ik gelimiteerde tasjes en zakjes uit deze stoffen maak. Bij deze toon ik de eerste paar.

Sometimes I stumble upon such a beautiful fabric. These fabrics are mostly too pretty to combine with another fabric or an embroidered piece. Therefor I started this ongoing sideproject where I'll be making limited little bags and purses. Today I'm showing you the first few.

More leaves.

De collectie tot nu toe. Er is echter nog een klein beetje meer op komst. Ik wens jullie alvast een heel fijn weekend.

The collection so far. There is still a little bit more on the way. I wish you all a lovely weekend.

In between.

Wanneer ik tijd heb, kruip ik achter mijn naaimachine. Ik hou echt van die momenten. Dit is nog maar een klein deeltje van wat ik tot nu toe al heb afgewerkt. De rest toon ik later, veel uitgebreider. Alles wat ik de komende dagen nog maak vind je, samen met de al bestaande producten, vanaf volgende week in de Lolly Pop-up Store. Ik heb er zoveel zin in!

Whenever I find the time, I get behind my sewing machine. I just love these moments. This is only a small part of what I've been finishing. The rest will be shown later, with a lot more photos. Everything I'll be making, along with everything that has been finished already, will go to the Lolly Pop-up Store, which is starting next week. I'm so excited!

Dried flowers.

Tot mijn verbazing overhandigde Lotte mij gisteren deze leuke verrassing! Ik heb een tijd geleden een van haar bloemen getekend. Het was dus heel fijn om te ontdekken dat er paar van haar gedroogde bloemen in het pakje zaten. Deze zullen één voor één een plaatsje krijgen in mijn schetsboek. Buiten de bloemen heb ik ook een mooie doily gekregen. Het is zo klein en fragiel! Ik ben er echt blij mee. Het was een heel fijn weekend. Nu is het tijd om achter mijn naaimachine te kruipen.

Yesterday, I was so surprised when Lotte handed over this lovely gift! A while ago I drew one of her flowers. So it was nice to find some of her dried flowers inside. These will receive a pretty place in my sketchbook. Apart from the flowers, I received a beautiful doily as well. It's so small and fragile! I'm very happy with it. It was such a fun weekend. Now it's time to get sewing again.

Lolly Pop-up Store.

Eerst en vooral een gelukkig Nieuwjaar! Ik heb enorm veel zin in het nieuwe jaar. The Blue Rabbit House vierde gisteren eveneens haar eerste verjaardag. Het belooft een zeer goed jaar te worden. Om te beginnen gaat mijn winkeltje aan het einde van januari voor een maand dicht omdat alle producten naar de Lolly Pop-Up Store verhuizen, een geweldig initiatief van Joly Jewels en Dryade. Tevens toon ik daar voor de eerste keer mijn volledige collectie. Wie rond die tijd in Antwerpen is, moet zeker een kijkje komen nemen! Hierna hoop ik nog mee te doen aan marktjes voor handgemaakte spullen.

· De personen die ik voor de Craft It Forward 2012 iets zal sturen zijn: Lisa, Belle Fleur de Lis, Marguerite, Simple Comme Bonjour en Coco. Gelieve mij even jullie adres door te mailen.

Ik wens jullie echt veel plezier en geluk dit jaar. Bedankt om al een jaar lang zo trouw mee te volgen, dit apprecieer ik enorm!

First of all I want you wish you a happy New Year! I'm so excited to start this new year. The Blue Rabbit House celebrated her first year as well. It's going to be a very good year. First of all I'll be closing my shop at the end of January for a month. All the products will be moved during that month to the Lolly Pop-Up Store. A wonderful idea by Joly Jewels and Dryade. I'll also be showing my full collection for the first time there. If you happen to be in Antwerp around that time, make sure you take a look! After that I want to join some craft fairs.

· The persons I'll send something to for the Craft It Forward 2012 are: Lisa, Belle Fleur de Lis, Marguerite, Simple Comme Bonjour and Coco. Please mail me your address.

I wish you all a lot of fun and luck for this new year. Thank you so much for following me this year, I appreciate this so much!