Summer Swap Gift.

Het heeft lang geduurd, maar ik heb eindelijk de tijd gemaakt om de summer gift te laten zien! Mijn pakketje kwam van de lieve Zenobie. Het was een zeer aangename verrassing, want ik vind haar werk en blog ongelofelijk inspirerend! Ik kreeg 3 mooie gehaakte bloemen, een grote witte doily, enkele mooie tekeningen en een leuk kaartje! Alles was mooi ingepakt, met drie mooie parels. Bedankt, Zenobie! En ook bedankt aan Mina. De summer swap gift was namelijk haar idee.

It took me a while, but I finally took the time to show you what I got as summer gift! My package was made by the lovely Zenobie.  It was such a pleasant surprise, because I love her work and blog so much. I received 3 gorgeous crocheted flowers, a large white doily, lovely drawings and a fun card! Everything was wrapped so nicely, with 3 pearls on top. Thank you so much, Zenobie! Also thanks to Mina, who organized the summer swap gift.

Mail from Olga

Een hele tijd geleden was ik aangenaam verrast toen ik mail kreeg van Olga. Ik had namelijk haar giveaway gewonnen. Normaal gezien win ik echt nooit iets, maar om dan nog zo'n mooie halsketting, genaamd Tiny Forest (prachtige naam, toch?), te winnen had ik zeker niet verwacht! Vol spanning wachtte ik op mijn pakketje. Olga was zo lief om nog een tweede halsketting, waar ik eveneens weg van ben, samen met enkele prachtige kaartjes, in het pakketje te voorzien. Bedankt, lieve Olga! Beide halskettingen staan voor wat ik graag doe en waar ik mijn inspiratie vandaan haal. Ik ben zo trots met deze mooie aanwinsten.

A while ago, I received an e-mail from Olga. She told me I had won her giveaway. Normally, I never win a thing. But to win this beautiful necklace came as such a surprise! The necklace has the amazing and inspiring name: Tiny Forest. I eagerly waited for my package. Olga was kind enough to include a second necklace - she knew I was in love with it as well - along with some gorgeous cards. Thank you so much, Olga! Both necklaces represent what I love and what inspires me. I'm so proud to have them.

Autumn gift and snail mail.

Een hele tijd geleden vroeg Mina om deel te nemen aan een autumn gift swap. Ik heb meteen ja gezegd. Ik vind het (nog steeds) een geweldig projectje! Mijn deel is naar Sylvie van Mi Joya gegaan, maar vorige week ontving ik mijn autumn gift. Deze mooie, warme, gebreide sjaal van Jessica. Ze heeft er ook wat thee bij gedaan, deze ga ik zeker proberen. Bedankt, Jessica! Tot mijn verrassing was dit niet het enige dat in mijn brievenbus zat. Julie stuurde mij deze schattige snail mail, totaal onverwachts, en ik ben er zo blij mee. Ik ga echt mijn best doen om een gaatje te vinden om eens aan mijn snail mails te beginnen, ik wil er al zo lang mee starten.

A while ago, Mina asked me to join an autumn gift swap. I immediately said yes. I (still) think it's an amazing project and I'm happy I was a part of it. My part went to Sylvie of Mi Joya, but last week I received my autumn gift. This beautiful, warm, hand knitted scarf from Jessica. She also added some tea, which I'll definitely taste soon. Thank you so much, Jessica! But it's not the only thing I received. I was so surprised when I found this pretty snail mail in my mailbox. Julie sent me this and I didn't even expect it. I'm so happy with it. Now it's my turn. I'm going to plan to send out some snail mail, I've been meaning to do so for so long.

Craft It Forward 2012.

Een tijd geleden deed ik mee met de Craft It Forward van Claudia en ondertussen heb ik het pakketje ontvangen. Ik ontving mooie, handgemaakte kaartjes, enveloppen en tags. Ook een mooie ster (die een plaatsje krijgt aan mijn raam) en een button. Ik ben er zo blij mee! Maar nu is het mijn beurt. Ik verstuur een leuk pakketje vol handgemaakte dingen naar de eerste vijf personen die een comment achterlaten. Nadat jullie mijn pakketje ontvangen hebben, is het aan jullie. Dan gaan jullie aan de eerste vijf comments een pakketje sturen. Enzovoort. Ik vind dit een geweldig project en ik ben heel blij dat ik kan meedoen. Ik verstuur de pakketjes pas na Nieuwjaar, hou dit dus zeker in gedachten.

A while ago I entered a project called Craft It Forward at Claudia's blog and she sent me a lovely package! I received beautiful, handmade cards, envelopes and tags. Also a pretty star (which will receive a lovely spot on my window) and a button. I'm so happy with it. Thank you so much, Claudia! But now it is my turn. I'll send a lovely, handmade package to the first five who comment here. After you received my package, it will be your turn. You'll have to send a package yourself to the first five commenters. And so on. I think this is a great project and I'm happy I'm part of it. Please note that I'll be sending out the packages after New Year.

Snail mail.

Barbara heeft mij verrast met snail mail. Er zaten mooie stofjes, kaartjes, een tekening en lekkere thee in. Binnenkort wil ik zelf eindelijk eens beginnen aan snail mail te versturen. Ik wil het niet te overhaast doen, want ik wil ieder pakketje speciaal maken.

Barbara surprised me with snail mail. She sent me pretty fabrics, cards, a drawing and some lovely tea. Thank you so much, Barbara! Soon I'll start working on my own snail mail. I don't want to rush it, as I want to make every package special.

Af en toe ben ik nog aan het werken aan nieuwe pannenlappen. Maar momenteel ben ik vooral aan het borduren en enkele bestellingen aan het afwerken. Ik probeer met het borduren vooral veel uit alvorens ik definitieve producten ga maken. Al mijn materiaal is besteld en staat klaar. Ook wil ik Lotte nog eens bedanken voor de mooie borduurgaren die ze opgestuurd heeft. In de tussentijd wil ik beginnen schrijven. Ik heb mooi papier klaar liggen en al wie een brief wilt zal er eentje krijgen. Via contact geraak je tot mijn mail. Dus wie zin heeft in een brief mag mij mailen! Geef me wel een beetje tijd voor het maken van de brieven. Zodat ik ze verschillend en leuk kan maken. Op deze manier heb ik er even veel plezier aan.

From time to time I work on new pot holders. But at this moment I'm busy with embroidering and finishing a few orders. I practice and test as many different embroidery ideas as I can before I make my final products. All the materials are ordered and waiting to be used. I'd also like to thank Lotte for sending me these lovely embroidery threads. In the meantime I'd love to start writing. I have cute paper lying here and whoever likes to receive a letter will get one. Through contact you can get to my mail. So if you would like to receive a letter, you can just mail me! Please give me some time to make every letter different and fun. This way, I enjoy it a lot myself.

Ik heb het geluk dat ik van twee zeer lieve dames post kreeg. Een tijd geleden kwam de eerste brief toe. Jessica stuurde mij een mooie veer, gedroogde bladeren van een Australische plant en een zeer lieve brief. Als tweede kreeg ik post van Coco. Ook hier een gedroogde bloem, twee prachtige stofjes, een kalender en knipsels over haakwerkjes. Op een manier kreeg ik een beetje Austalië en een beetje Japan. Bovenop deze leuke post kwam er een pakket toe waar ik al zo lang op zat te wachten. Mijn nieuwe klok! Deze pinguïn krijgt een speciale plaats in onze nieuwe woonst. Binnenkort stuur ik post terug naar beide dames en wie wilt kan ook altijd een brief van mij krijgen. Deze week sluit ik af met wat geborduur. Geniet van het komende weekend.

I was lucky enough to receive mail from two very lovely ladies. A while ago the first letter arrived. Jessica sent me a beautiful feather, dried leaves from an Australian plant and a very sweet letter. The second letter came from Coco. Also here I received a dried flower, two pretty fabrics, a calender and cut-outs about crocheting. In a way I received a bit of Australia and a bit of Japan. On top of these amazing letters, I received a package I've been waiting for. My new clock! This wonderful penguin will get a very special place in our new home. Soon I'll write back to both ladies and I can always send letters to you if you'd like that. I end this week with embroidering. Enjoy the upcoming weekend.