Fruit sunday.

Vandaag geef ik mijzelf een rust dagje, gevuld met borduurwerk en fruitsla. Perfect! Nog een fijne zondag.

Today I give myself a calm day, filled with embroidering and fruitsalad. Perfect! Have a lovely Sunday.

Fruit sunday.

Tegenwoordig zien mijn zondagen er hetzelfde uit. Zo maak ik een fruitsla klaar, snij ik stoffen en kruip ik samen met een tasje koffie achter mijn naaimachine. Het is een vaste routine geworden in mijn al zo erg variërend ritme tijdens de week. En eigenlijk vind ik het geweldig zo. Geniet nog van deze (zeer koude) zondag.

Lately, my Sundays have been looking the same. I make fruitsalad, cut fabrics and sit together with a cup of coffee behind my sewing machine. It has become a routine in my ever changing ritme during the week. And actually, I really love it this way. I hope you enjoy this (very cold) Sunday.

Fruit sunday.

Het is weer een eeuwigheid geleden dat ik nog eens een deftige fruitsla gegeten heb, ik heb het zeker en vast gemist. Fruit smaakt natuurlijk veel beter tijdens de lente en zomer, maar op een zondag als deze kan het ook deugd doen. Na de gezonde hap terug aan het werk, want morgen is er opnieuw een shop update. Nog een fijne zondag toegewenst.

It's been ages since I've had a proper fruitsalad, I've certainly missed it. Fruit just tastes better during spring and summer, but on a Sunday like that it can be such a joy to eat it. After this healthy bite back to work, as I've planned a shop update tomorrow. Have a wonderful Sunday.