Eerst en vooral wil ik iedereen een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar wensen! Ik kijk echt uit naar dit nieuwe jaar; ik heb gewoon zoveel plannen en ik kan niet wachten om aan alles te beginnen. Het liefst van al zou ik het jaar alleen maar doorbrengen met naaien, borduren, haken, etc. Was het maar waar..

First of all, I want to wish everybody a merry christmas and a happy new year! I really look forward to this upcoming year; I have so many plans and I'm excited to start working on them. I wish I could do nothing more than sewing, embroidery, crocheting, etc. A whole year long! If only..

Om de kerst hier een beetje te vieren hebben mijn liefje en ik voor de eerste keer een (valse) kerstboom in huis gehaald. Zo'n boom brengt meteen een hele sfeer met zich mee.

My boyfriend and I got our first (fake) christmas tree. A decorated tree brings so much joy. It's nice to have it here.

Vanwege de feestdagen heb ik jammer genoeg iets minder vrije tijd. Ik probeer mijn tijd zo goed mogelijk te besteden en heb toch al enkele dagen kunnen doorwerken. En zo heb ik het graag. Ik kan alvast één product laten zien. Dit is een op maat gemaakt GSM-zakje.

I sadly enough haven't had much free time due to the holidays. I try to fill my time as best as I can and I managed to do quite a lot in the last few days. That's how I like it the most. For now, I can show you one finished product. This is a pouch to hold a mobile phone. It's custom made.

Buiten de verschillende opdrachten die ik gekregen heb, ben ik langzaamaan een klein winkeltje aan het vullen. Momenteel staat er nog niet veel in, maar na de feestdagen maak ik weer nieuwe tasjes, houders en nog veel meer. Rond die tijd toon ik ook de producten die ik gemaakt heb. Deze zijn echter cadeaus, dus het is nog even wachten.

Apart from the different projects I got, I've been slowly filling a shop. There aren't that many products for sale yet, but after the holidays I'll start making new pouches, holders and much more. Around that time I'll share the products I've been making. These are all for gifting, so I can't show them yet!


Het winkeltje / the shop

Ik heb de laatste paar dagen wat last van een verkoudheid. Normaal gezien drink ik geen thee, maar omdat dit goed is tegen keelpijn heeft mijn thee-drinkend vriendje een mini-tasje gezet. Ja, ik heb het hele kopje leeg gedronken. 

Hoewel ik dus eigenlijk zou moeten rusten, kon ik niet lang stil zitten en ben druk bezig geweest met het snijden van stoffen. Binnenkort meer hierover!

I'm struggling with a cold lately. Normally tea isn't my thing, but since it helps curing a sore throat my tea-drinking boyfriend made me a mini-cup. Yes, I drank it all.

Although I should be resting, I couldn't sit still for long and I ended up cutting fabrics. Soon more of this!

We hebben vandaag ook mogen genieten van twee regenbogen. Het is niet zichtbaar op de foto, maar de felste kwam voor het gebouw en stopte halverwege. Best een mooi zicht. 

We could also enjoy the company of two rainbows today. It's not visible on the photo, but the brightest rainbow was before the building. Quite a pretty view!

Enkele dagen geleden heeft het hevig gesneeuwd en dat levert sfeervolle beelden op. Erdoor wandelen is een ander verhaal, maar om binnen te zitten met een tasje koffie is toch even genieten.

A few days ago it snowed quite a lot and it creates beautiful sceneries. Walking through it is a different story, but sitting inside with a cup of coffee sure is enjoyable.

In de tussentijd ben ik druk bezig met nieuwe opdrachten. Eveneens heb ik mijn eerste kledingstuk gemaakt! Hoewel het maar een kleine slaapshort is, vond ik het super om aan te werken. Ik hoop binnenkort aan een tweede kledingstuk te kunnen beginnen. Het geeft voldoening om met handgemaakte  stukken rond te wandelen.

In the meantime I'm busy with new projects. I also made my first piece of clothing! Despite the fact it's just a pair of bloomers, I found it amazingly fun to work on. I hope to soon make a second piece. It gives satisfaction to walk around with handmade items.