Waar ik het meeste van genoten heb tijdens mijn bezoek dit weekend is onze laatste wandeling. Thuis hebben we een hond, een border collie. Hij komt uit het nest van mijn tante en nonkel. Ze waren toen aan het kweken met hun hond en zij hebben ook nog enkele andere honden. Sinds enkele weken gaat mijn moeder en mijn zus iedere zondag wandelen met onze hond en dan nemen mijn tante en nonkel enkele van hun honden mee. Het klinkt erg druk om met drie of vier honden te gaan wandelen, maar ik kan je verzekeren dat dit gewoon zalig is. Ze zijn allemaal goed opgevoed, anders zou dat natuurlijk niet gaan. Velden, zon, gelukkige honden en familie. Wat meer heb je nodig?

The thing I enjoyed the most during my visit was the last walk we had. At home we have a dog, a border collie. We got him from our aunt and uncle when they were breeding with their dog. They have a few other dogs as well. Since a few weeks, my mum and sis bring our dog along for a walk and then my aunt and uncle bring a few of their dogs along. It sounds amazingly difficult to go out for a walk with three or four dogs, but I can assure you that it's just amazing. They're all well-trained, it obviously wouldn't go well if they weren't. Fields, sun, happy dogs and family. What more do you need?

Ik heb echt een leuk weekend achter de rug. Het bezoek aan mijn thuis heeft deugd gedaan. Ik zie ze - sinds ik ben beginnen werken - zoveel minder dan wanneer ik nog studeerde. Hoewel ik blij ben om mijn eigen weg op te gaan, mis ik mijn familie wel. Zo'n weerzien voelt dus geweldig. We zijn gisteren nog een wandeling gaan maken, maar daar post ik zeker later nog over. Nu wil ik gewoon mijn nieuwe portemonneetjes tonen. Ze staan binnenkort ook in mijn winkeltje. Zoals gewoonlijk heb ik tussendoor ook nog zitten haken.

I had a lovely weekend. Visiting my home was so nice, I hardly see them anymore since I started working. When I studied, I used to go home more often. I do miss my family even though I'm very happy with how my life is right now. Seeing them again is just amazing. We also went out for another walk. But I'll post about that later. Today I only want to show you my new wallets. They'll be in my shop soon. And as usual, I've been crocheting in between everything.

Vrolijk Pasen iedereen! Uiteindelijk was er geen brunch vandaag, maar er was wel een wandeling. Ik zit voor een dag of 2 thuis en het is aangenaam nog eens te wandelen in het dorp waar ik opgroeide. Het is echter jammer om te zien dat zoveel plaatsen waar ik veel herinneringen aan heb veranderen of zelfs afgebroken worden. De laatste dagen zijn trouwens ook zeer warm. België zou op dit moment het warmste land zijn in Europa en dat vind ik best indrukwekkend. Ik sluit deze dag af met een van mijn katten op mijn schoot.

Happy Easter everybody! We didn't have a brunch today, but we did go out for a walk. I'm staying at home for a day or two and it's nice to walk again in the village I grew up. Sadly enough the village is changing. Buildings I used to stay at are being replaced or just demolished. It's such a pitty, I have so many lovely memories. It has been very warm lately as well. Belgium has been the warmest country in Europa and I think it's quite impressive. I end this day with one of my cats on my lap.

We zijn deze ochtend eventjes gaan wandelen in de stad. Tijdens deze wandeling ben ik een zeer inspirerende poster met een pinguïn gepasseerd. Het was echter een redelijk korte wandeling. Tegen de middag kreeg ik last van de warmte. Ik wen er precies niet aan. Het lijkt ook een soort ritueel te worden dat ik bij mijn koffie een nieuwe doily begin, deze keer een zeer meisjesachtige. In het begin van deze week heb ik ook een bestelling gemaakt: een cover voor een Kindle. Een enorm fijne opdracht! Tussendoor ben ik nieuwe portemonneetjes aan het afwerken. Er staat een zeer druk weekend voor de boeg. Ik wens jullie een zeer fijn Paasweekend toe!

We went for a walk in the city this morning. While having this walk, we passed a very inspiring poster with a penguin. It turned out to be a very short walk, I was having troubles with the heat during noon. I don't adjust well to the new temperatures. It also seems to become a ritual to start a new doily while having a coffee. This one will be a very girly one. I've finished a commission at the beginning of this week: a cover for a Kindle. Such a fun order! In the meantime I'm making my new wallets. I have a very busy weekend ahead. I wish you all a fun Easter weekend!

Goedemorgen! Mijn dag ziet er goed gevuld uit en ik heb er zin in. Haken, verder afwerken van nieuwe portemonneetjes, tekenen, een koffie gaan drinken met mijn broer, nieuw materiaal bestellen en vooral genieten van de zon. Veel plezier vandaag.

Good morning! I have a very busy day ahead, but I'm in the mood for it. Crocheting, finishing new wallets, drawing, grabbing a coffee with my brother, ordering new supplies and last but not least: enjoy the sun. Have a lot of fun today.

Ondanks het iets grijzere weer was dit echt al een geweldige dag. Mijn vriend en ik zijn 's morgens koffie gaan drinken in mijn favoriete koffiezaak Bar Choq. We hebben dan meteen ons ontbijt mee naar daar genomen. De eerste paar foto's zijn door mijn vriend genomen, hij was een nieuw feature met zijn gsm aan het uittesten. De tweede foto is echter van een later moment op de dag. De doily die ik tijdens de koffie begonnen ben is ondertussen af. Voor mijn winkeltje heb ik een nieuw portemonneetje afgewerkt. Ook nog even een leuke gebeurtenis: mijn winkeltje en ik zijn vandaag vermeld in een interview in de De Morgen Magazine! Het artikel is terug te vinden op de pagina press. Hoe was jullie dag?

Despite the gray weather, it has been a wonderful day so far. My boyfriend and I started the day with coffee at my favourite coffee shop Bar Choq. We took our breakfast with us and ate it there. The first few photos are made by my boyfriend, he was testing a new feature on his mobile. The second photo is taken on a later moment today. The doily I started during my coffee is finished already. I've finished a new wallet for my shop. Also a fun thing happened: my shop and I got mentioned in an interview in the De Morgen Magazine. You can find the artikel at the page press - it's in Dutch though. How was your day?

Deze week gaat een zeer drukke week worden omdat er verschillende dingen zijn die ik wil afwerken voor mijn winkeltje. Eerst en vooral heb ik de metalen frames getest en ze zijn alvast goedgekeurd. Deze portemonnee is echter nog maar een prototype. Nu ik de frames uitgeprobeerd heb kan ik verder. Ook zijn er nieuwe labeltjes! Er is buiten de portemonnees zeker nog meer op komst. Tussen al dat werk geniet ik vluchtig van een koffie en probeer ik het breien terug op te pikken.

This is going to be a very busy week because I want to finish several things for my shop. First of all I tested the new metal frames and I'm very happy with them. This wallet is just a prototype though. I can properly finish the other ones now I've tried the frames. Also, I have new labels! Apart from the wallets I have other things on its way. In between my work I try to quickly enjoy a coffee and pick up the knitting again.

Het weer is vandaag echt geweldig. Ik moet wel terug aan zo'n warmere temperatuur wennen. Het fruit smaakt hierdoor nog beter. Hoe dan ook is zo'n dag een prachtige afsluiter voor mijn drukke week. Ik heb druk zitten haken want mijn metalen frames zijn toegekomen. Alle gemaakte doilies gaan tot een portemonnee verwerkt worden en mijn volgende post zal hier over gaan. Moest je al vragen of interesse hebben, mag je dat gerust al laten weten. Tussen het haken door heb ik ook mijn basistekening voor mijn eerste patroon afgewerkt. Deze ga ik nu verder bewerken en binnenkort is mijn eerste patroon dus af. Geniet nog van deze mooie, mooie zondag.

The weather today is just amazing. I still have to get used to these kinds of temperatures. Fruit tastes even better now though. Anyways, a day like this is perfect to end my very busy week. I've been crocheting like crazy because my metal frames arrived. All the finished doilies will be made into wallets and my next post will be about these. In case you already have questions or are interested, feel free to let me know. In between the crocheting, I've finished my final drawing for my pattern. I'll edit it more and soon my first pattern will be ready. Do enjoy this lovely, lovely Sunday.

Ik hoop dat jullie een goed weekend gehad hebben. Mijn redelijk drukke week is alvast goed tot zijn einde gekomen: mijn vader heeft mij deze prachtige gehaakte pinguïn van Anne-Claire Petit cadeau gedaan. Ik ben er weg van en echt, echt blij mee. Op dezelfde dag is mijn besteld pakje van Spinphase Studio (de kleine vilten pinguïn) toegekomen. Het was dus een beetje een pinguïn-week. Voor de rest ben ik druk bezig geweest met haken. Begin volgende week komen mijn metalen frames toe en kunnen de portemonnees gemaakt worden. Ook wou ik het haakboekje tonen dat ik een tijd geleden in een tweedehandswinkel gevonden heb.

I hope you all had a great weekend. My pretty busy week surely ended in a great way: my dad bought me this beautiful crocheted penguin by Anne-Claire Petit. I love it so, so much. On the same day, my ordered package of Spinphase Studio (a little needle-felted penguin) arrived. You can say it was a penguin-week for me. Apart from this, I've been crocheting this week. My metal frames will arrive at the beginning of next week so I can start making the wallets. I also wanted to show this crochetbook which I found in a thriftstore some time ago.