Weekly Review.

Mijn week op Instagram.

• Het afwerken van de tekeningen voor de eerste patronen. Wegens bestellingen heeft dit even stil gelegen.

• Keer op keer smelt ik als een van mijn twee jongens zo zie slapen.
• Een heleboel nieuwe broches, deels voor een bestelling. De rest vind je ondertussen al in mijn winkeltje!
• Ondanks het koudere weer, een nieuw plantje!

Wat is er bij jullie gebeurd afgelopen week?


My week at Instagram.

• Finishing the drawings for the first patterns. I had to put it aside for a couple of days due to orders I had to go through.
• I melt each time I see one of the boys sleeping like that.
• A lot of new brooches. Most of them were for an order, but you can find the rest in my shop!
• Despite the colder weather, I have a new plant!

What did you do last week?

Scent of Lavender

In mijn vorige post over mijn geborduurde bloemen, gaf mij iemand het idee om met de borduurwerkjes lavendelzakjes te maken. Na lang nadenken ben ik gedroogde lavendel gaan halen en heb ik een eerste zakje gemaakt. Dit kun je al meteen vinden in mijn winkeltje. Tijdens het vullen van het zakje, was ik toch wel erg geïnspireerd door de kleuren van de gedroogde lavendel. Ik denk dat ik dus al een volgend idee heb voor mijn kleurenstudies. Vandaag is het trouwens een hele mooie, zonnige dag! Ik hoop dat jullie even hard aan het genieten zijn van deze prachtige zondag.

In my previous post about my embroidered flowers, someone gave me the idea to make lavender sachets out of the embroideries. After some thinking, I purchased dried lavender and made my first sachet. You can already find it at the shop. While filling the sachet, I got very inspired by the colours of the dried lavender. I think I have new ideas for the next colour studies. Besides all this, today has turned into a gorgeous, sunny day. I hope you enjoy this beautiful Sunday as well!

Tiny flowers

De zonnige dagen wisselen af met grijze dagen en vandaag is het opnieuw zo'n donkere dag. Ik geniet wel van dat extra licht tijdens die zonnige dagen. Het geeft nieuwe energie. En ik voelde dat het tijd was om weer wat lente in mijn werk te brengen. Er zijn binnenkort weer geborduurde tasjes te verkrijgen, allemaal met bloemen in verschillende kleuren. Het is weer een tijd geleden dat ik zo'n borduurwerkjes gemaakt heb. Ik heb het gemist.

The sunny days mix with grey days and today, it's one of these dark days again. I really enjoy the extra bit of light on the brighter days. They give so much energy! I decided it was time to bring a bit of that spring-feeling back into my work. Therefor I'll be making new embroidered purses, all with flowers in many different colours. It's been a while since I've made these type of embroideries. I really missed it.

Sneak peak

Binnenkort is er een grote shop update. Het zal voor zondag of maandag zijn, het hangt een beetje van het daglicht af. Wat mis ik de lente! Er zal ook een nieuw product toegevoegd worden, iets waar al vraag naar was. Voor de rest heb ik nog veel plannen voor de collectie. Maar ik hou jullie nu nog even in spanning. Een fijn weekend!

I'm preparing a big shop update. It will be for Sunday or Monday, depending on the light. Oh, how I miss spring! There will be a new product added as well. Some have asked for this specific product already. The rest of my days will be spend working on some new plans for the collection. But for now, you'll have to do it with these sneak peaks. Enjoy your weekend!

In between.

Wanneer ik tijd heb, kruip ik achter mijn naaimachine. Ik hou echt van die momenten. Dit is nog maar een klein deeltje van wat ik tot nu toe al heb afgewerkt. De rest toon ik later, veel uitgebreider. Alles wat ik de komende dagen nog maak vind je, samen met de al bestaande producten, vanaf volgende week in de Lolly Pop-up Store. Ik heb er zoveel zin in!

Whenever I find the time, I get behind my sewing machine. I just love these moments. This is only a small part of what I've been finishing. The rest will be shown later, with a lot more photos. Everything I'll be making, along with everything that has been finished already, will go to the Lolly Pop-up Store, which is starting next week. I'm so excited!

Autumn.

De herfst is nu echt begonnen. Met de regen van de laatste paar dagen heb ik tijdelijk afscheid moeten nemen van mijn plaatsje op het terras. Hierdoor werk ik tegenwoordig vooral in mijn kamertje. Er is nog zoveel te doen, want binnen een week sta ik met al mijn afgewerkte producten op de Beparkte Oplage. Sinds ik een nieuw schetsboekje heb toon ik vanaf heden meer illustratief werk. Mijn vingers waren zo aan het kriebelen, ik miste het tekenen soms te erg. Geniet nog van deze gezellige zondag!

The autumn has really started. Because of the rain I have to temporary say goodbye to my spot on the balcony. Therefor I'm spending a lot of time in my working room. There's still a lot to do, because within a week I'll be part of a little handmade market in Antwerp. I have a brand new sketchbook, so I'll be showing more illustrative work in the futur. My fingers were itching a lot lately, I miss drawing so much. Have a lovely Sunday!

Er is geen betere manier om een lange en drukke dag af te sluiten dan met een beetje geborduur en een lekkere afhaal latte. Een fijne avond toegewenst!

The best way to end a long and busy day is - without any doubt - with embroidering and a delicious take away latte. I wish you a very lovely evening!

Een vroege ochtend doet mijn dag langer lijken.

An early morning makes my day look longer.

We zijn verhuisd! Nu alleen nog uitpakken, maar met een koffiepauze tussendoor is dit heel goed te doen.

We have moved! We still have a lot of unpacking to do, but with a coffee break now and then it's not as exhausting.

Voor mijn borduurproject wil ik beginnen met twee soorten producten aan te bieden en vandaag toon ik wat je de komende weken nog kunt verwachten. Als eerste heb je de kleine zakjes die ik in een vorige post al getoond heb. Als tweede heb je kleine onderleggers. Deze zullen als setje van vier gemaakt worden. Perfect voor een kopje koffie of thee. Momenteel zullen vooral bloemen en planten centraal staan bij het borduren, maar langzaamaan gaan er andere thema's bijkomen.

I want to start offering two types of products for my embroidery-project. Today I'll show you want you can expect for the upcoming weeks. The first products are the little purses I've shown you in a previous post. For the second type I'll be making small coasters. These will come in a set of four. Perfect for your cup of coffee or tea. At this moment I'll be mainly working with flowers and plants, but new themes will come soon.

Het gebeurt niet vaak, maar ik laat mij vandaag toe alles rustig aan te doen. Een hele dag borduren met een koffietje tussendoor. Ik ben aan een nieuw project begonnen en langzaamaan ga ik toon ik wat het precies zal inhouden. Geniet van jullie dag.

It doesn't happen very often, but I decided to give myself a day to take it easy and rest a bit. I'll be embroidering all day with an occasional coffee. I've started a new project and I'll slowly show you what it exactly is. Have a lovely day.

Ik werd wakker met regen en als ik naar buiten kijk zie ik niet veel verandering. Alles ziet er zo somber en verdrietig uit. Er staan twee lange weken op mij te wachten, maar ik probeer tijdens mijn vrije uren toch te werken. Vooral borduurwerk en af en toe verder haken aan de pannenlappen. Ik geniet echt van die vrije momenten.

I woke up with rain and when I look outside I don't see any change. Everything looks so moody and sad. There are two long weeks waiting for me, but I try to work during my free hours. It's especially embroidery and crocheting I do. I really, really enjoy these free moments.

Dit stenen konijn had ik al een tijdje op het oog. Het komt van het winkeltje waar ik dit koffietasje en ondertasje gekocht heb. Omdat ik vandaag in de buurt was heb ik besloten het konijn eindelijk mee naar huis te nemen. Natuurlijk is dat niet het enige daar ik gekocht heb. Want in hetzelfde winkeltje verkopen ze lepeltjes die bij het koffiesetje passen! Het is echt zo een schattig lepeltje en het past perfect samen met mijn setje. Ik heb ook nog een kringloopwinkel bezocht en heb deze zeer mooie doilies gevonden. Ik ben trouwens weer aan het breien. Het vorige lapje waar ik aan bezig was heb ik uitgetrokken en ik ben opnieuw begonnen. Dit begint er al beter uit te zien. Het breien is echter iets voor tussendoor. Ik heb enkele leuke bestellingen af te werken en ik ben ook volop aan mijn stofpatronen bezig.

I've been wanting this stone rabbit for a while. It comes from the same shop where I bought my coffeecup and saucer a while ago. Today I was around this little shop and I deciding to finally take the rabbit with me. Obviously it's not the only thing I bought there. I discovered they're selling matching spoons for the set. It's such an adorable little spoon and it goes perfect with the cup and saucer I already have. I've also paid a visit to a thriftstore where I found these pretty doilies. In the meantime, I picked up the knitting again. I pulled out the last piece I was working on and started a new one. This one is looking better already. But the knitting is something I do in between work. I have a few fun custom orders to work on and I'm also finishing my fabricpatterns.

We zijn deze ochtend eventjes gaan wandelen in de stad. Tijdens deze wandeling ben ik een zeer inspirerende poster met een pinguïn gepasseerd. Het was echter een redelijk korte wandeling. Tegen de middag kreeg ik last van de warmte. Ik wen er precies niet aan. Het lijkt ook een soort ritueel te worden dat ik bij mijn koffie een nieuwe doily begin, deze keer een zeer meisjesachtige. In het begin van deze week heb ik ook een bestelling gemaakt: een cover voor een Kindle. Een enorm fijne opdracht! Tussendoor ben ik nieuwe portemonneetjes aan het afwerken. Er staat een zeer druk weekend voor de boeg. Ik wens jullie een zeer fijn Paasweekend toe!

We went for a walk in the city this morning. While having this walk, we passed a very inspiring poster with a penguin. It turned out to be a very short walk, I was having troubles with the heat during noon. I don't adjust well to the new temperatures. It also seems to become a ritual to start a new doily while having a coffee. This one will be a very girly one. I've finished a commission at the beginning of this week: a cover for a Kindle. Such a fun order! In the meantime I'm making my new wallets. I have a very busy weekend ahead. I wish you all a fun Easter weekend!

Ondanks het iets grijzere weer was dit echt al een geweldige dag. Mijn vriend en ik zijn 's morgens koffie gaan drinken in mijn favoriete koffiezaak Bar Choq. We hebben dan meteen ons ontbijt mee naar daar genomen. De eerste paar foto's zijn door mijn vriend genomen, hij was een nieuw feature met zijn gsm aan het uittesten. De tweede foto is echter van een later moment op de dag. De doily die ik tijdens de koffie begonnen ben is ondertussen af. Voor mijn winkeltje heb ik een nieuw portemonneetje afgewerkt. Ook nog even een leuke gebeurtenis: mijn winkeltje en ik zijn vandaag vermeld in een interview in de De Morgen Magazine! Het artikel is terug te vinden op de pagina press. Hoe was jullie dag?

Despite the gray weather, it has been a wonderful day so far. My boyfriend and I started the day with coffee at my favourite coffee shop Bar Choq. We took our breakfast with us and ate it there. The first few photos are made by my boyfriend, he was testing a new feature on his mobile. The second photo is taken on a later moment today. The doily I started during my coffee is finished already. I've finished a new wallet for my shop. Also a fun thing happened: my shop and I got mentioned in an interview in the De Morgen Magazine. You can find the artikel at the page press - it's in Dutch though. How was your day?