Weekend.

Ik ben volop aan het genieten van dit weekend. Het is al zo lang geleden dat ik nog een volledig vrij weekend had. Dit is dus het ideale moment om volledig tot rust te komen. Na de drukke weken doet dit echt goed. Nochtans heb ik het gevoel dat er al zoveel gedaan en gebeurd is. Ik ben opnieuw bezig met haken. Gisteren heb ik nieuwe, dunnere, wol gekocht zodat ik kleinere haakwerkjes - samen met gedroogde bloemen en planten - kan bevestigen in mijn schetsboek. Ik wil alles een geheel laten vormen. Deze ochtend ben ik vroeg opgestaan om te gaan wandelen. Het is zo leuk om alleen te zijn in deze grote stad. Ik ben uiteindelijk met een nieuwe plant thuis gekomen. Er was ook een zondagsmarkt dichtbij en daar ben ik rode besjes gaan halen waar ik straks van ga smullen. Maar eerst koffie en genieten van het pluizige gezelschap. Hoe is jullie weekend al tot nu toe?

I'm really enjoying this weekend right now. It's been so long since I've had a free weekend. This is the perfect excuse to take things slowly, especially after the busy weeks I've had. Still, I have the feeling so many things have been done and have happened already. I'm crocheting again. Yesterday I bought new, more thin, wool so I can put smaller crocheted pieces - along with the dried flowers and plants - in my sketchbook. I want to mix it all together. This morning I woke up earlier to go out for a walk. It felt amazing to be all alone in this big city. I came home with a new plant. I also purchased some red berries at the local Sunday market. But I'm keeping these for later. First I'm going to enjoy my coffee and my fluffy company. How was your weekend so far? 

Illustrations.

Toen ik jonger was had ik als droom om illustrator te worden en eigenlijk is die droom nooit echt weg gegaan. Illustreren is nog steeds iets wat ik enorm graag doe. Vooral werken met lijnwerk en aquarel heeft mijn voorkeur. De laatste maanden heb ik zeer weinig de binnenkant van mijn schetsboek gezien, maar een tijd geleden heb ik nieuw schetsboek gekocht om daar verandering in te brengen. Dit wil niet zeggen dat het handwerk links blijft liggen. Borduren, bijvoorbeeld, is voor mij een extra medium om mee te illustreren. Alles wat ik vind in de natuur en ik kan laten drogen, komt mee in het schetsboekje. Vandaag toon ik jullie enkele pagina's. Ik wens jullie een fijne start van het weekend toe!

When I was younger I dreamed of becoming an illustrator and this dream actually never went away. Illustrating is still something I really enjoy. Especially working with a nice outline and watercolours is what I love the most. I've neglected my sketchbook the last few months, but a while ago I purchased a new one to get me started again. This doesn't mean that I'll be neglecting the crafts now. Embroidery, for example, is in my eyes just an extra medium to illustrate with. Whatever I find in nature that I can dry will be put in the sketchbook. Today I'm showing you a few pages. I wish you all a lovely start of the weekend!

Collecting nature.

Tijdens mijn wandeling heb ik een beetje natuur mee naar huis genomen. Ik heb namelijk nieuwe plannen voor mijn producten, borduurwerkjes en illustraties. Daarom wil ik een verzameling beginnen van bloemen, bladeren, planten, ... Jammer genoeg kan ik niet alles drogen en bijhouden, vandaar dat ik ze op deze manier ga bijhouden.

I brought small pieces of nature home after my walk. I have new plans for my products, embroideries and illustrations. Therefor I'm going to start collecting flowers, leaves, plants, ... Sadly enough I can't keep or dry everything, but with these photographs I'll still have them in my collections.

First walk.

Vandaag hebben we onze eerste (en hopelijk niet de laatste) wandeling gemaakt in het park. Het weer was echt zo mooi, heb volop genoten. Na al het werken van de laatste paar weken had ik een rustig dagje zoals vandaag erg hard nodig. Ik wens jullie nog een gezellige zondag toe!

Today we had our first (and hopefully not the last) walk in the park. The weather was just amazing and I enjoyed this so much. After all the hard work from the last few weeks, I really needed a calm day like today. I wish you all a beautiful Sunday!

First update.

Vandaag en morgen update ik mijn winkeltje en momenteel ben ik alles op foto aan het zetten. Hou het dus zeker in de gaten, want alle producten van het marktje van zondag komen er tijdens de update in te staan. Tot gauw!

Today and tomorrow I'll be updating my shop. At the moment I'm very busy photographing everything. Keep an eye on the shop, because all the products from the crafts fair will be put in it during these updates. Until soon!

Crafts fair.

Vandaag stond ik met al mijn producten op de BeParkte Oplage. Ik kreeg heel veel positieve reacties en het was zo aangenaam om iedereen eens te zien. Tijdens de volgende editie hoop ik opnieuw aanwezig te zijn. De komende dagen ga ik eerst mijn winkeltje voorzien van alle nieuwe producten en daarna vlieg ik er opnieuw in. Ik heb er heel veel zin in. Een fijne start van de week toegewenst!

Today I was at the crafts fair with all my products. I really enjoyed seeing everybody and I received some very nice comments. I hope to enter the next edition as well. The next few days will be used for new shop updates. After that I'll get back into my working routine and I'm really looking forward to get started again. I wish you a lovely start of the week!

Preparations.

Vandaag en morgen tref ik nog de laatste voorbereiding voor mijn deelname aan de BeParkte Oplage. Het zou deze zondag goed weer worden, dus ik zie het volledig zitten. Geniet nog van het komende weekend en misschien tot in Park Spoor Noord?

I've been preparing myself for the craft fair this Sunday. I heard the weather will be decent, so I'm looking forward to it. Enjoy the start of the weekend!

Autumn.

De herfst is nu echt begonnen. Met de regen van de laatste paar dagen heb ik tijdelijk afscheid moeten nemen van mijn plaatsje op het terras. Hierdoor werk ik tegenwoordig vooral in mijn kamertje. Er is nog zoveel te doen, want binnen een week sta ik met al mijn afgewerkte producten op de Beparkte Oplage. Sinds ik een nieuw schetsboekje heb toon ik vanaf heden meer illustratief werk. Mijn vingers waren zo aan het kriebelen, ik miste het tekenen soms te erg. Geniet nog van deze gezellige zondag!

The autumn has really started. Because of the rain I have to temporary say goodbye to my spot on the balcony. Therefor I'm spending a lot of time in my working room. There's still a lot to do, because within a week I'll be part of a little handmade market in Antwerp. I have a brand new sketchbook, so I'll be showing more illustrative work in the futur. My fingers were itching a lot lately, I miss drawing so much. Have a lovely Sunday!

Crochet again.

Vandaag heb ik een nieuw soort tasje gemaakt. Een tijd geleden deed ik een gelijkaardig experiment, maar voor dit product heb ik het idee een beetje aangepast. Na al het borduren was het fijn nog eens een haakpen vast te hebben. Ik zou alle technieken tegelijk doen moest ik het kunnen.

Today I made a new type of purse. A while ago I did a likely experiment, but I changed the idea a bit for this product. It was so nice to hold a crochet hook again after all the embroidering I've been doing lately. I'd do all the crafts at the same time if I could.