Fragments

Kleine dingen die mij bezig houden:

° planten (bijna) in bloei
° borduurwerk, een nieuwe kleurenstudie
° het voorbereiden van extra stock voor de komende marktjes

Fijne zondag!


Little things keeping me busy:

° (soon to be) blooming flowers
° embroidery, a new colour study
° preparing extra stock for upcoming craft fairs.

Happy Sunday!

Tiny Nature #001

1. Untitled, 2. Untitled, 3. the last cosmos, 4. Cherry tree

Een hele tijd geleden heb ik via Flickr de groep Tiny Nature opgericht met als doel om mijn interesse in natuur te bundelen en te delen. Gebruikers van de groep hebben de mogelijkheid hun eigen foto toe te voegen, maar soms nodig ik een specifieke foto ook gewoon uit. Sinds kort kwam het idee om hiervan geregeld een kleine selectie te tonen, per blok van 4 foto's. Of deze wekelijks, maandelijks of gewoon spontaan gaan gemaakt worden weet ik nog niet, maar er gaan zeker nog meer volgen. Voeg gerust regelmatig foto's toe aan de groep en wie weet sta jij volgende keer wel tussen de gelukkigen!

A while ago I've created a group on Flickr called Tiny Nature because I wanted to share my interest for nature and have a selection of inspiring photos and images. Members of the group can add photos to the group, but I sometimes invite a specific photo myself. I've had this idea of frequently featuring a small selection, per 4 photos. Whether I'll do this every week, once a month or just randomly, I'm not sure yet. But I'll be featuring more for sure. So, feel free to join the group and add your own nature inspired photos! Who knows, yours might get selected for the next feature!

All Green

Een tijdje geleden heb ik een post gemaakt over mijn frambozenplanten en potrozen. Sinds de sneeuw ver weg is en de zon ons vaker een bezoekje brengt, zijn mijn planten helemaal aan het genieten. De twee grote frambozenplanten groeien enorm vlug! Ik kijk er naar uit om de eerste roosknoppen te zien verschijnen.

.° Dit weekend zijn er twee interviews van mij verschenen. De eerste op de blog van Flow Magazine (in het Nederlands) en de tweede op de blog van Moncy3 (in het Engels).

A while ago I posted about my raspberry plants and roses. Ever since the sun started to shine more often, my plants have been growing like crazy. My two largest raspberry plants grow extremely fast! I really look forward to finding the first rosebuds.

.° Two interviews of me were featured this weekend. The first one can be found at the blog of Flow Magazine (in Dutch) and the second one at the blog of Moncy3 (in English).

Back at Work

Een heel jaar heb ik er geen last van gehad, maar de laatste paar dagen heb ik dan toch gezelschap gekregen van een verkoudheid. Het blijft een hele uitdaging voor mij om verplicht neer te liggen en te rusten. Ik word er heel onwennig van. Hoe dan ook ben ik die paar dagen doorgekomen - al rustend - en ben ik vanaf vandaag weer volop aan het werk. Langzaamaan vult mijn winkeltje zich met meer borduurwerk. Ik ben hier heel blij om. Zo is de eerste kleurenstudie verwerkt tot een handig ritstasje. Er komen binnenkort weer nieuwe studies en afgewerkte producten aan.

Ik wens jullie een zonnige dag toe!

I had a nasty visitor this week, one who hadn't been around a whole year: a terrible cold. It's still a huge challenge for me to sit down and rest. It makes me very uncomfortable to put down my work and to force myself to rest. But I struggled through the days - resting - and today I'm back at work. Slowly my shop is getting filled with more embroidered work. It makes me very happy. One of the first colour studies has been made into a handy zipper pouch. More studies and finished products will follow very soon.

I wish you all a very sunny day!

Stitching.

Na alle drukte is er terug wat tijd voor mijn borduurwerk, zowel voor een bestelling als voor nieuwe producten. Ondanks het verschrikkelijke weer heb ik bij iedere borduursteek toch wat lente in mijn handen. Heerlijk!

There is finally some time again to embroider, for a custom order and new products. Despite the horrible weather, it feels with every embroidery stitch as if spring is right in hands. I love this!

Ready for Spring

Ondanks het hele slechte weer, en zelfs de harde sneeuwval, blijken mijn planten al volledig klaar te zijn voor de lente. Zo is mijn frambozenplant zijn blaadjes al aan het tonen en zijn mijn potrozen - na de snoeibeurt - volop aan het groeien. Wat doet het deugd om ze zo te zien groeien. Een bijkomend voordeel aan het begin van de lente is de hoeveelheid fruit dat je overal kan vinden. Dit heb ik echt gemist! Vandaag stond het mango met vanilleyoghurt op het menu, terwijl ik in de ochtend al van verse meloen heb genoten. Het mooie kommetje was een kerstcadeau van mijn liefliefje.

• In mijn winkeltje zijn enkele juwelen en nieuwe pennenzakken toegevoegd. Neem zeker een kijkje!

It has been snowing lately. But despite the weather, my plants seem to think of spring already. My raspberry plant is showing its first leaves and my roses are growing like crazy after they had their trim. It's such a delight to see them growing again. Another joyful thing about spring is the amount of fresh fruit you start to find again. I've missed this so much! Today I had mango with vanilla yogurt, while I had already enjoyed fresh melon during breakfast. The beautiful bowl was a christmas gift of my love.

• Some jewelry and new pencil pouches are added to my shop. Make sure to have a look!

Shop Update.

Wat vliegt de tijd! Het is ondertussen al maart en ik had veel meer uit februari willen halen. De dagen gingen veel te snel, met als gevolg dat mijn geplande activiteiten met vertraging werden uitgevoerd. Het bloggen werd eigenlijk ook een beetje verwaarloosd, sorry! Mijn plannen voor nieuwe illustraties en juwelen kregen dus voorrang op al het ander werk. Met als gevolg dat ik een hele nieuwe collectie klaar heb. Tussendoor werd het stikwerk afgewerkt. Langzaamaan plaats ik nieuwe producten in mijn winkeltje, hou het dus zeker in het oog. Stap voor stap geraak ik terug in mijn normale routine en het voelt goed!

Time just flew by! It's March already and it feels as if I didn't have enough February to use. The days went by too fast, which caused a lot of delays of my plans. I also neglected the blogging, sorry! So I decided to put my illustrations and jewelry before everything. This way a new collection has arrived. In between, I did some sewing. I'm slowly adding new products to my shop, make sure to check it out. Step by step I'm getting back to my normal working routine and it really feels good!