De frambozenplant van mijn mama is - ondanks het feit dat die normaal gezien pas vruchten krijgt in de herfst - al volop aan het groeien. Ik had het geluk een paar te kunnen eten toen ik op bezoek was. Tussen alle verhuis-gekte door werk ik aan mijn geborduurde producten. Sinds dit weekend zijn de eerste twee tasjes af. Binnenkort update ik mijn winkeltje. Geniet nog van de zeer warme zon!

The raspberryplant of my mum is - despite the fact that it normally gives fruit during the autumn - growing a lot. I was lucky enough to be able to eat a few raspberries when I was paying a visit. I'm working on my embroidered products in between all this moving-madness. Since this weekend, the two first purses are finished. Soon I'll update my shop. Enjoy this very warm sun!

Al mijn vrije tijd van de laatste paar dagen gaat in mijn verhuis. Er valt nog zoveel te regelen en ik lijk geen tijd te vinden. Daarbij zijn we ook afspraken aan het maken voor twee nieuwe vriendjes (hierover post ik nog). Buiten alle stress voor zo'n verhuis komt natuurlijk ook iets positiefs kijken: het inrichten! Dit appartement gaat echt ons "nestje" worden, helemaal van ons. Daarom heb ik bij lieve Claudia een gehaakt tapijt besteld. En wat is ie mooi!! Ik twijfel nog of hij gaat liggen pronken in de leefruimte of in mijn werkkamer. Hoe dan ook ben ik er heel blij mee. Tot mijn verbazing vond ik twee prachtige pinguïn-stempels en lekkere thee in het pakje. Ook vond ik een lief kaartje met een schilderij van onze Belgische Vincent van Gogh. Bedankt Claudia!

All my free time of the last few days goes into our upcoming move. So much needs to be arranged and organized. For some reason I don't seem to find enough time. On top of that we're making appointments for two new friends (I'll post about this very soon). Even with the stress for the moving, something positive comes along: decorating the place! This appartement will really become "our place". Therefor I ordered a crocheted rug from lovely Claudia. It turned out so beautiful!! I'm still doubting where I'll put it to show it off: in the livingroom or in my own workspace. Either way, I'm very happy with it. I was so surprised to find two pretty penguin-stamps inside and some tea inside the package as well. I also found a very sweet card with a painting of our Belgian Vincent van Gogh. Thanks Claudia!

Af en toe ben ik nog aan het werken aan nieuwe pannenlappen. Maar momenteel ben ik vooral aan het borduren en enkele bestellingen aan het afwerken. Ik probeer met het borduren vooral veel uit alvorens ik definitieve producten ga maken. Al mijn materiaal is besteld en staat klaar. Ook wil ik Lotte nog eens bedanken voor de mooie borduurgaren die ze opgestuurd heeft. In de tussentijd wil ik beginnen schrijven. Ik heb mooi papier klaar liggen en al wie een brief wilt zal er eentje krijgen. Via contact geraak je tot mijn mail. Dus wie zin heeft in een brief mag mij mailen! Geef me wel een beetje tijd voor het maken van de brieven. Zodat ik ze verschillend en leuk kan maken. Op deze manier heb ik er even veel plezier aan.

From time to time I work on new pot holders. But at this moment I'm busy with embroidering and finishing a few orders. I practice and test as many different embroidery ideas as I can before I make my final products. All the materials are ordered and waiting to be used. I'd also like to thank Lotte for sending me these lovely embroidery threads. In the meantime I'd love to start writing. I have cute paper lying here and whoever likes to receive a letter will get one. Through contact you can get to my mail. So if you would like to receive a letter, you can just mail me! Please give me some time to make every letter different and fun. This way, I enjoy it a lot myself.

Het was lang geleden, maar ik ben vandaag nog eens gaan wandelen. Samen met onze hond, want ik heb dit weekend thuis doorgebracht. Tijdens zo'n wandeling merk ik wel hoe erg ik het wandelen mis. Doordat ik in een stad woon heb ik zo weinig de mogelijkheid om een gelijkaardige wandeling te maken. Ik heb hier zo van genoten. Hopelijk was jullie weekend even rustgevend.

It had been such a long time, but today I went out for a walk again. Together with our dog, I have spent my weekend at home. While walking, I realised how much I miss walking. I hardly go out for a walk anymore ever since I've moved to the city. I really enjoyed this. Hopefully you all had a relaxing weekend.

Vandaag wou ik het thee drinken terug oppikken. Ik ben een zogenaamd "proefzakje" gaan kopen. Zo kan ik nieuwe theetjes ontdekken zonder er meteen een grote voorraad van te moeten aankopen. Als eerste heb ik een fruitige thee geprobeerd en ik was aangenaam verrast. De thee rook ook zo ongelofelijk lekker. Jammer genoeg laat het grijze weer van vandaag niet echt toe om volop te genieten van zo'n zomerse thee.

Today I decided to pick up the tea drinking again. I bought a so called "tasting bag". This way I can try new teas without buying a big amount of it. To start, I tried a very fruity tea and I have to say that I was pleasantly surprised. The tea smelled wonderfully as well. Too bad the grey weather didn't mix well with the very summery tea.

Een beeld gemaakt met mijn gsm van op de trein. Ik had er meer willen maken, maar een dame kwam bij mij zitten met allerhande vragen over mijn haakwerk en de stad naar waar ik op weg was. Haken op de trein maakt mij rustig en doet de rit sneller gaan. Maar eerlijk gezegd word ik op zo'n moment echt niet graag gestoord. De hitte de laatste dagen begint ondragelijk te worden. Mijn aardbeiplanten blijken daarentegen volop te genieten van de warmte. Hebben jullie een fijn weekend gehad?

An image taken with my mobile on the train. I wanted to take a few more, but a lady joined me and started asking all sorts of questions about my crocheting and the city I was going to. Crocheting on the train helps me relaxing and time goes a lot faster. But to be honest, I really don't like to be disturbed during these moments. The heat nowadays is just unbearable. My strawberryplants seem to enjoy the warm weather though. I hope you had a lovely weekend.

Ik heb het geluk dat ik van twee zeer lieve dames post kreeg. Een tijd geleden kwam de eerste brief toe. Jessica stuurde mij een mooie veer, gedroogde bladeren van een Australische plant en een zeer lieve brief. Als tweede kreeg ik post van Coco. Ook hier een gedroogde bloem, twee prachtige stofjes, een kalender en knipsels over haakwerkjes. Op een manier kreeg ik een beetje Austalië en een beetje Japan. Bovenop deze leuke post kwam er een pakket toe waar ik al zo lang op zat te wachten. Mijn nieuwe klok! Deze pinguïn krijgt een speciale plaats in onze nieuwe woonst. Binnenkort stuur ik post terug naar beide dames en wie wilt kan ook altijd een brief van mij krijgen. Deze week sluit ik af met wat geborduur. Geniet van het komende weekend.

I was lucky enough to receive mail from two very lovely ladies. A while ago the first letter arrived. Jessica sent me a beautiful feather, dried leaves from an Australian plant and a very sweet letter. The second letter came from Coco. Also here I received a dried flower, two pretty fabrics, a calender and cut-outs about crocheting. In a way I received a bit of Australia and a bit of Japan. On top of these amazing letters, I received a package I've been waiting for. My new clock! This wonderful penguin will get a very special place in our new home. Soon I'll write back to both ladies and I can always send letters to you if you'd like that. I end this week with embroidering. Enjoy the upcoming weekend.

Het gebeurt niet vaak, maar ik laat mij vandaag toe alles rustig aan te doen. Een hele dag borduren met een koffietje tussendoor. Ik ben aan een nieuw project begonnen en langzaamaan ga ik toon ik wat het precies zal inhouden. Geniet van jullie dag.

It doesn't happen very often, but I decided to give myself a day to take it easy and rest a bit. I'll be embroidering all day with an occasional coffee. I've started a new project and I'll slowly show you what it exactly is. Have a lovely day.