Stitching.

Na alle drukte is er terug wat tijd voor mijn borduurwerk, zowel voor een bestelling als voor nieuwe producten. Ondanks het verschrikkelijke weer heb ik bij iedere borduursteek toch wat lente in mijn handen. Heerlijk!

There is finally some time again to embroider, for a custom order and new products. Despite the horrible weather, it feels with every embroidery stitch as if spring is right in hands. I love this!

Ready for Spring

Ondanks het hele slechte weer, en zelfs de harde sneeuwval, blijken mijn planten al volledig klaar te zijn voor de lente. Zo is mijn frambozenplant zijn blaadjes al aan het tonen en zijn mijn potrozen - na de snoeibeurt - volop aan het groeien. Wat doet het deugd om ze zo te zien groeien. Een bijkomend voordeel aan het begin van de lente is de hoeveelheid fruit dat je overal kan vinden. Dit heb ik echt gemist! Vandaag stond het mango met vanilleyoghurt op het menu, terwijl ik in de ochtend al van verse meloen heb genoten. Het mooie kommetje was een kerstcadeau van mijn liefliefje.

• In mijn winkeltje zijn enkele juwelen en nieuwe pennenzakken toegevoegd. Neem zeker een kijkje!

It has been snowing lately. But despite the weather, my plants seem to think of spring already. My raspberry plant is showing its first leaves and my roses are growing like crazy after they had their trim. It's such a delight to see them growing again. Another joyful thing about spring is the amount of fresh fruit you start to find again. I've missed this so much! Today I had mango with vanilla yogurt, while I had already enjoyed fresh melon during breakfast. The beautiful bowl was a christmas gift of my love.

• Some jewelry and new pencil pouches are added to my shop. Make sure to have a look!

Shop Update.

Wat vliegt de tijd! Het is ondertussen al maart en ik had veel meer uit februari willen halen. De dagen gingen veel te snel, met als gevolg dat mijn geplande activiteiten met vertraging werden uitgevoerd. Het bloggen werd eigenlijk ook een beetje verwaarloosd, sorry! Mijn plannen voor nieuwe illustraties en juwelen kregen dus voorrang op al het ander werk. Met als gevolg dat ik een hele nieuwe collectie klaar heb. Tussendoor werd het stikwerk afgewerkt. Langzaamaan plaats ik nieuwe producten in mijn winkeltje, hou het dus zeker in het oog. Stap voor stap geraak ik terug in mijn normale routine en het voelt goed!

Time just flew by! It's March already and it feels as if I didn't have enough February to use. The days went by too fast, which caused a lot of delays of my plans. I also neglected the blogging, sorry! So I decided to put my illustrations and jewelry before everything. This way a new collection has arrived. In between, I did some sewing. I'm slowly adding new products to my shop, make sure to check it out. Step by step I'm getting back to my normal working routine and it really feels good!

Scent of Lavender

In mijn vorige post over mijn geborduurde bloemen, gaf mij iemand het idee om met de borduurwerkjes lavendelzakjes te maken. Na lang nadenken ben ik gedroogde lavendel gaan halen en heb ik een eerste zakje gemaakt. Dit kun je al meteen vinden in mijn winkeltje. Tijdens het vullen van het zakje, was ik toch wel erg geïnspireerd door de kleuren van de gedroogde lavendel. Ik denk dat ik dus al een volgend idee heb voor mijn kleurenstudies. Vandaag is het trouwens een hele mooie, zonnige dag! Ik hoop dat jullie even hard aan het genieten zijn van deze prachtige zondag.

In my previous post about my embroidered flowers, someone gave me the idea to make lavender sachets out of the embroideries. After some thinking, I purchased dried lavender and made my first sachet. You can already find it at the shop. While filling the sachet, I got very inspired by the colours of the dried lavender. I think I have new ideas for the next colour studies. Besides all this, today has turned into a gorgeous, sunny day. I hope you enjoy this beautiful Sunday as well!

Study of Colours

Bij iedere geborduurde bloem komt er een hele voorbereiding aan te pas. Een belangrijk onderdeel daarvan is het kiezen van de juiste kleuren. Omdat ik bij de laatste borduurwerken steeds meer kleuren begin te gebruiken (voor meer details), verloopt dat voorbereidend proces steeds moeizamer. Dit is de reden waarom ik een nieuw project ben begonnen, dat samen loopt met al mijn ander borduurwerk. Zo kies ik een beperkt aantal kleuren van een bloem en maak ik een abstracte studie. Om eveneens verschillende soorten borduursteken te oefenen, pas ik 1 steek toe per studie. Op deze manier leer ik betere kleurencombinaties maken, met een kleiner aantal kleuren.

• Deze blog organiseert een grootschalige give away (50 handgemaakte prijzen te winnen) waarvan de opbrengst naar een jonge weduwe gaat. Het is 5 dollar per "ticket". Meer informatie vind je op de blog.

• De coupon code voor 30% korting is nog tot aan het einde van deze maand geldig in mijn winkeltje! Maak er dus gebruik van voor het te laat is. Veel winkelplezier!


With every embroidered flower, there comes a large preparation. Selecting the right colours is an important part of it. This process has been becoming more difficult lately. Because of the amount of details, I keep adding more and more colours. Therefor I started a new project, which goes in line with all the other embroideries I make. I pick a few colours from one flower and I make an abstract colour study. To also practice the different embroidery stitches, I select one stitch to use while making the study. This way, I learn to make beter colour combinations, using a smaller amount of colours.

• This blog is organizing a large give away (50 handmade prices to win). All proceeds will go a young widow. It's 5 dollar per "ticket". You'll find all the information on the blog.

• The coupon code for 30% off your purchase in my shop ends at the end of this month. Make good use of it, before it's too late. Happy shopping!

Stiching Flowers.

Ik ben nog niet zeker wat ik met de borduurwerkjes ga maken, maar hiermee ben ik al een tijdje bezig. Meer details, meer kleuren. Tussendoor ben ik ook nog met een ander project bezig, al zal ik dit pas later tonen. Ik wens jullie een fijne zondag toe!

I'm not sure what I'll make with these embroideries, but this is what I've been doing for a while. More details, more colours. In between, I'm working on another project too. I'll show that on another day. I wish you all a wonderful Sunday!

A New Year.

Een (iets te laat) gelukkig Nieuwjaar! Ik heb in de laatste paar dagen mijzelf de tijd gegeven om tot rust te komen. Eigenlijk was dat moeilijker dan gedacht, want eventjes niets doen is niet iets wat ik vlug doe als er overal wel iets ligt waar ik mee aan de slag kan. Maar het was toch wel nodig. Ondertussen ben ik helemaal terug opgeladen. Ik heb zoveel plannen en ik heb er zo veel zin in. Er staat veel, veel meer borduurwerk op het programma, samen met meer tekenwerk. Het borduurwerk moet nog dichter in lijn komen met mijn illustraties, nog meer details, nog meer focussen op bloemen en planten. Je zult dus meer tekeningen te zien krijgen.

Mijn winkeltje heeft vandaag trouwens een hele grote update gehad. Tot eind januari krijg je ook nog eens 30% korting op je aankopen. Gebruik gewoon de coupon code SALES wanneer je de betaling aan het afronden bent. Veel koopjes-plezier!

A (little late) Happy New Year! I've forced myself to take a small break the last few days. It turned out to be more difficult than I first thought it would be.. Sitting still when all my crafting material is within reach isn't easy for me. But I really needed this break and right now I'm fully recharged! I have so many new ideas and I'm so excited to get started. I'll mainly focus on even more embroidery work, along with more drawings. The embroidery has to go better in line with my illustrations, more details and more studies of flowers and plants. You'll be seeing a lot more drawings from now on.

On a sidenote, my shop had a huge update today. Until the end of January, you also get 30% off your purchases. Use the coupon code SALES at the end of your checkout. Happy shopping!