Er is geen betere manier om een lange en drukke dag af te sluiten dan met een beetje geborduur en een lekkere afhaal latte. Een fijne avond toegewenst!

The best way to end a long and busy day is - without any doubt - with embroidering and a delicious take away latte. I wish you a very lovely evening!

Wanneer de zon buiten komt proberen we er op ons nieuw terras van te genieten. Mijn kleine aardbeiplant is trouwens ook heel blij met zijn nieuwe, zonnige plaats. Hij is volop aan het groeien en na de eerste dag stond er al een bloemetje op. Ondertussen is dit al aan het uitgroeien tot een nieuwe vrucht en volgen nieuwe bloemen zijn voorbeeld.

Each time the sun comes out we try to enjoy it on our new balcony. My little strawberryplant seems to enjoy his new sunny spot. It has been growing a lot and after the first day, a new flower started growing. Right now this flower is slowly turning into a nice strawberry while new flowers are following his lead.

Een vroege ochtend doet mijn dag langer lijken.

An early morning makes my day look longer.

Ik wil graag meededelen dat de eerste update in mijn winkeltje gebeurd is. Neem gerust een kijkje!

I'd like to share that the first update in my shop has happened. Feel free to have a look!

Hoewel het niet zou mogen ben ik altijd aan meerdere projecten tegelijk bezig. Op deze manier laat ik mijn handen en polsen wat rusten voor wanneer ik terug begin te haken. Mijn deken begint heel langzaamaan groter te worden. Het is leuk om het te zien groeien. Zo'n vierkantje tussendoor maken is een perfecte manier om tot rust te komen.

I shouldn't work like this, but I'm always working on more than one project at the same time. This way I can let my hands and wrists rest before I start crocheting again. My blanket is slowly growing. It's nice to see. Making a square in between is the perfect way to rest.

In een vorige post vertelde ik dat we plannen maakten voor twee nieuwe vriendjes. Bij deze wil ik de twee schatjes voorstellen. Als eerste heb je Ilan. Hij komt aan het einde van deze maand. Als alles goed verloopt komt in september ons tweede kitten: Kasper. Ilan is ongeveer twee maanden ouder dan Kasper, maar ze zullen evenveel liefde krijgen. We kijken er zo naar uit om deze twee liefjes een thuis te geven. Ik ben er zeker van dat we ze enorm gaan verwennen. ··· Beide foto's zijn van de eigenaars van de cattery waar we beide kittens vandaan halen.

In a previous post I talked about the plans we were making to welcome two new friends. Let's give myself a moment to introduce these two sweethearts. As first, you have Ilan. He'll join us by the end of this month. If everything goes well, we'll be able to welcome our second kitten in September: Kasper. Ilan is around 2 months older than Kasper, but they'll be loved equally. We look forward giving these two darlings a new home. We'll certainly be spoiling them with a lot of love, hugs and attention. ··· Both photos are taken by the owners of the cattery where we'll be getting the two kittens from.

We zijn verhuisd! Nu alleen nog uitpakken, maar met een koffiepauze tussendoor is dit heel goed te doen.

We have moved! We still have a lot of unpacking to do, but with a coffee break now and then it's not as exhausting.

Zoals ik eerder gezegd had heeft verhuizen ook zijn voordelen: het decoreren. Het mooie tapijt van Claudia gaat een speciaal plaatsje in mijn werkkamer krijgen en daarom heb ik besloten een granny square deken te maken met dezelfde kleurencombinaties. Dit is een project voor wanneer ik verhuisd ben, maar ik kon het niet laten om er toch al aan te beginnen. Tussen het inpakken door heb ik het voor elkaar gekregen om een klein beetje te borduren. Morgen verhuis ik, dus wanneer ik internet in het nieuwe appartement ga hebben weet ik niet. Ik wens jullie alvast een fijn weekend en tot binnenkort!

Like I said earlier, moving has his positive sides as well: decorating. The beautiful rug that Claudia made will receive a special place in my working space and therefor I decided to make a granny square blanket in the same colour combinations. This is a project for when I have properly moved, but I couldn't keep myself from starting already. In between packing I managed to embroider a little bit. Tomorrow is my moving day, but I don't know when I'll have internet in my new appartement. I wish you a lovely weekend and until very soon!

Voor mijn borduurproject wil ik beginnen met twee soorten producten aan te bieden en vandaag toon ik wat je de komende weken nog kunt verwachten. Als eerste heb je de kleine zakjes die ik in een vorige post al getoond heb. Als tweede heb je kleine onderleggers. Deze zullen als setje van vier gemaakt worden. Perfect voor een kopje koffie of thee. Momenteel zullen vooral bloemen en planten centraal staan bij het borduren, maar langzaamaan gaan er andere thema's bijkomen.

I want to start offering two types of products for my embroidery-project. Today I'll show you want you can expect for the upcoming weeks. The first products are the little purses I've shown you in a previous post. For the second type I'll be making small coasters. These will come in a set of four. Perfect for your cup of coffee or tea. At this moment I'll be mainly working with flowers and plants, but new themes will come soon.

Sinds vrijdag hebben we onze sleutel. Je kunt je niet voorstellen hoe erg we uitkijken om hier te gaan wonen. Binnen enkele dagen verhuizen we en er valt best nog veel te doen. Tijd voor een nieuw hoofdstuk in ons leven.

On Friday, we received our keys. You can't imagine how much we look forward to start living here. In a few days we'll be officially moving and many things still need to be done. Time for a new chapter in our life.